同人創作- 翻譯小說

撰寫/整理: By Kamma (Updated: 2020/11/26)
排版: By Kamma(Updated: 2021/03/12)
排列順序：新到舊依次由上到下

英文翻譯小說/譯者： Kamma  (排列順序：新到舊依次由上到下)	【Chinese中文】	【English英文】
標註有✎：因網頁失效等各種原因而無法徵求原作者同意轉載。如有不妥，懇請來信告知，亦請原諒網主擅作刊登、純粹想分享的好意。 備註：出自Kamma筆下的翻譯小說，在翻譯過程中個人會依狀況適度修飾/修改，敬請包涵。

小說名	最後貼於	幕次	類型	背景	主角
✎痛心	2020-11-26	1(完)	抒情	明治	劍心組
最痛心的，面對他們最在乎的人，他們的力量卻不夠。
✎如果早點相遇	2020-11-26	1(完)	言情	明治	劍薰
儘管他可能不配得到這份幸福，但他也不願輕易放棄。但是巴會原諒他嗎？
✎糖與香料	2020-06-20	1(完)	言情	架空	劍薰
鄰居就該互相幫助的，要點糖，不算過分吧？！
一件劍道褲	2018-12-31	16(完)	言情	明治	劍薰
熱浪來襲的季節，一個人獨處的薰正為劍心過度保護的距離而感到煩躁，受不住高溫的刺激，她解開上衣透氣，這… 應該沒有人會看到，應該吧？！
夢魘 獲2019短文賞	2016-09-19	5(完)	黑暗、言情	明治	劍心組
意外的發燒，讓劍心內心深處監禁的惡魔被釋放...
教育 獲2019短文賞	2015-11-24	5(完)	幽默	明治	比古、劍心組
劍心回想兒時比古對他的生活教育。
靠近 獲2019短文賞	2015-06-20	1(完)	言情	明治	劍薰
劍薰倆人一起渡過一個寧靜的午後。
話題	2014-06-08	1(完)	言情、幽默	明治	劍薰
劍心竟說她太小不適合加入話題，起身送她回自己的房間。
日暮途窮	2014-06-01	3(完)	言情、幽默	明治	劍薰
沒錯，劍心是很美。所以...？
酒醉 獲2015短文賞	2014-05-12	1(完)	言情	明治	劍薰
這是他第一次喝得醉茫茫回家，她從未看過他如此失態
影射 獲2015短文賞	2014-05-04	1(完)	言情、幽默	明治	劍薰
或許劍心不願意說的，只需要薰開口問而已。
落雨	2014-04-27	1(完)	言情、黑暗	架空	劍薰
薰是他的所有物。當她想離開時，他會盡全力阻止她。
薰的饗宴	2014-04-20	1(完)	幽默、搞笑	明治	劍心組
薰決定辦一場晚宴來證明自己的能力，她的賓客能熬得過嗎？
小黃奇遇 獲2015金賞	2014-04-13	6(完)	言情	架空	劍薰
因為生活上的壓力，薰決定做一件超乎自己常理的事，於是生活中多了一名陌生紅髮的男子… 但她可以這樣一直與陌生人〝保持距離〞的交往嗎？
✎癒傷 獲2015銀賞	2014-02-19	12(完)	言情、懸疑	明治	劍惠
與志志雄戰役之後，眾人為了劍心的安全而努力。
✎斬人之魂	2013-06-19	1(完)	抒情	幕末	拔
桂小五郎交給幾松一項艱鉅的任務： 撫慰心死的拔刀齋，鼓勵他能再次面對殘酷的現實。
孕母的交易 獲2014銀賞	2013-07-07	21(完)	言情	架空	劍薰
薰為了醫治病危的弟弟願意做出任何交易，劍心是個富有、愛著亡妻的鰥夫，為了希望能擁有自己的小孩，這場交易會成功嗎？
七夕的茉莉花 獲2013金賞	2013-01-27	29(完)	動作	明治	劍
劍心在情人節當晚失去蹤影，劍心組其他成員要如何找到他，帶他回家？
觀察者 獲2013銀賞	2012-12-31	1(完)	動作、言情	明治	劍薰
薰暗中尾隨劍心在竹林中看他練習。
故事	2012-11-26	1(完)	幽默、言情	明治	劍
這是一個有關四個角色的故事，其中三個是劍心... Oro！
螢幕後的緋村劍心	2012-11-04	1(完)	幽默(惡搞)	明治	劍
原作者隨筆下的惡搞文 [本篇為"七夕的茉莉花"的幕後花絮]
笨貓	2012-10-30	1(完)	幽默	明治	彌彥
可憐的彌彥雖然號稱為劍心組的一員，卻常被人忽視。這一次難得能當上故事的主角，不過這主角怎麼當得特別辛苦呢？ 笑~
斷路 獲2013言情賞	2012-10-12	1(完)	動作、言情	明治	劍薰
薰受夠了總被當成對付劍心的人質，而這一次，事情不再按照原計劃... 變得荒腔走板...
寶藍色的鱗甲 獲2013言情賞	2012-06-19	8(完)	言情、奇想	架空	劍薰
在一處古老的村落中，斬人拔刀齋終於被敵方活捉，並被決定獻給住在密林深處的惡龍當成祭品。由於罪的意識，拔刀齋坦然面對，只不過… 惡龍似乎沒有意願拿他打牙祭，之後他甚至覺得… 對它感到抱歉？
曲折 獲2012金賞	2012-06-28	11(完)	言情、黑暗	明治	劍薰
在虛浮的承諾後，劍心隻身前往中國，留下心碎的薰日漸麻木、改變… 一去不回的浪人，而後出現的是冷酷膽大、恣意妄為、佔有慾強烈的拔刀齋…
凡間重逢	2011-10-20	19(完)	言情	架空	劍薰
為了洗刷斬人之罪，劍心與薰再一次的轉世尋找對方... 註：此部為"迷失亡國"續集
率直 獲2012言情賞	2011-06-10	1(完)	言情	明治	劍薰
劍心遇上了最倒楣的一天，這讓內心的拔刀齋心情暴戾不已... ※ 此為輔導級
迷失王國 獲2012銀賞	2011-06-01	13(完)	言情	明治	劍薰
斬人者的罪會是有多麼沉重，又有誰能真正客觀的思考過... 贖罪的路上如果沒有妳，絕對不可能會成功...
明治麻辣秀 獲2012幽默賞	2011-04-01	4(完)	幽默	明治	劍心組
全是帥哥花美男的麻辣秀？... 哇啊啊... 各位看官可別在鍵盤上流口水啊~~ 如果電腦因此當機，本站可擔當不起啊... (笑)
新的危機	2011-02-23	1(完)	幽默	明治	劍心組
東京鎮上又出現新的危機？難不成是新的敵人出現了嗎？又是誰呢？
國王遊戲	2011-02-17	1(完)	幽默、言情	架空	劍薰、左惠、蒼操
現代版的劍心組無聊的時候會做什麼呢？當然少不了玩國王遊戲啦！如果，這能在湊合某個傻瓜情侶組那就更好不過了。
搶奪薰的保衛戰	2011-01-30	3(完)	幽默、懸疑	明治	劍薰
接連兩個禮拜，每天清晨薰都一臉疲憊，到底她晚上去了哪裡？又做了什麼呢？
神谷道場神秘事件	2011-01-08	7(完)	懸疑	明治	劍心組
「這是什麼？」齋藤眼神銳利的瞄著信件內容。 一張突然寄到警局的神秘信件，讓警察局的長官─── 齋藤決定前往案發現場好好觀照“神谷道場”…
真心話 獲2011銀賞	2010-11-22	8(完)	幽默、言情	明治	劍薰
劍心與薰之間的曖昧真是"皇帝不急、急死太監"了，也因此可憐的劍心會為此碰上什麼麻煩？？這次又會惹出什麼好笑的事？
初次約會 獲2011金賞	2010-09-18	11(完)	幽默、言情	明治	劍薰
我們都知道劍心是浪人、也是以前人稱拔刀齋的殺手，當劍心變回"拔刀齋"模式時，語氣、行為、用詞也都和浪人不一樣。不知各位有無想過，這兩種鮮明對比的人格是如何存在於劍心的腦袋？而劍心又該怎麼去處理他們？
吻 獲2011言情賞	2010-06-19	10(完)	幽默、言情	架空	劍薰、左惠
有看過國外所謂的teenager movie嗎？所謂的teenager泛指國高中時，在外國電影中，常常會看到的開放校風、似大學一樣可自主選課的課表、大膽自由的戀愛、富麗堂皇的舞會及五花八門的社團活動。這篇文的背景被設定為如此，讓我們透過Gypsy-chan的文章，來感受下不同於明治的文化，看劍心等人會鬧了什麼笑話囉~
劍路初次公演篇	2010-03-30	2(完)	幽默	明治	劍路
小小劍路的學校要公演了，這次搞笑的劍心組們又會鬧出怎麼樣的笑話呢？！ 此為本站同人翻譯小說〝劍路上學手札〞的續篇。
劍路上學手札	2010-02-25	2(完)	幽默	明治	劍路
小小劍路終於要上學囉，但因自身"特別的"家庭，他在學校的第一天會碰到什麼樣的事呢？！
計謀	2010-02-19	1(完)	言情	架空	劍薰
我將永遠記得 那是在晚昏裡 像是永恆般 卻在順間消逝 你　獨自一個人 遙望著黑幕籠罩般的天 然後　改變了我…
約定	2010-02-17	27(完)	言情、奇想	明治	劍薰、左惠
緣的人誅完美落幕在劍心的眼前，然而又因種種原由，薰成為了劍心的守護女神回到了凡間，另一個神話般的人誅故事將在此展開…

英文翻譯小說/譯者：參考如下

小說名	譯者	最後貼於	幕次	類型	背景	主角
Power, Perceived	百夜山茶	2016-06-20	46(完)	言情	架空	劍薰
像父親的一部份遺產般，神谷薰被擺在傢俱和藝術品之間等著被賣掉...

日文翻譯小說/譯者：參考如下

小說名	譯者	最後貼於	幕次	類型	背景	主角
✎溫暖	不明	2019-09-22	1(完)	言情	明治	劍薰、緣
突然想起了曾經的一次擁抱，是那時自己要去京都時，覺悟到是最初可能也是最後的擁抱。那時為了不被即將開始的孤獨戰鬥打敗，所以需要將薰的溫暖刻在自己的心上。
✎天之階 獲2019金賞	心之歸宿的舞	2019-06-19	10(完)	言情	明治	劍薰
薰努力地睜大眼睛，直到看清那個人的容貌。一臉冷酷的男子緩緩開口，像是惡鬼似的，冰冷無情地聲音對薰說道。
薰殿，請你別再哭泣了	葉子	2017-10-28	1(完)	言情	明治	劍薰
秋天到來。正當劍心等人的傷勢終於恢復、每個人都找到前進的方向之時，薰卻突然變得怪怪的。
夫妻物語 第二部 獲2019銀賞	葉子	2015-01-13	8(完)	言情	明治	劍薰
每當被妻子問到，是否對放下刀劍一事心存不捨， 劍心總會以眉梢下垂的獨特笑容作出如上的應答。
夫妻物語 獲2015銀賞	小P、葉子、小鷹、紗南	2014-11-24	11(完)	言情	明治	劍薰
距離現今約一百二十年前，一對夫婦在東京下町這兒生活著。
新綠 香氣之季	葉子	2014-11-03	5(完)	言情	明治	劍薰
綠與青的鮮明對照映入眼簾，斑斕奪目。 每逢季節輪轉，它們總要改顏換色、為人們帶來亮麗的風景。
悠哉悠哉的一天 獲2015短文賞	紗南	2014-09-27	1(完)	言情	明治	劍薰
他曾長期居住於京都，而她至今為止一共來過這裡三趟 第一次是為了追上他，第二次和第三次的目的則相似。
人斬之戀 獲2014金賞	葉子、小鷹、紗南	2014-03-09	23(完)	言情	明治	劍薰
有件事我還沒問過你呢... 你為何來到這個城市？
擁抱 獲2014短文賞	葉子、紗南	2013-08-11	1(完)	言情	明治	劍薰
不在意任何人的評價,我們就是為了這簡單的擁抱而生存著。
長夜	葉子、紗南	2013-08-11	1(完)	言情	明治	劍薰
長夜的等待，換來了夫妻兩人比生命更重要的存在
除夕	葉子、紗南	2013-06-19	1(完)	言情	明治	劍薰
幸福就是能活到你來接我走為止。
別動我的女人 獲2014短文賞	葉子	2013-01-13	1(完)	言情	明治	劍薰
他們一個是為丈夫的名譽而戰的勇敢妻子，另一個則是替妻子報了一箭之仇的無敵丈夫。