2013-01-20

同人創作- 翻譯小說《别動我的女人》全一幕

原作者: Mayonaka
譯者: 葉子
類型: 言情 明治 劍薰
原文出處: N/A[已失效]

全一幕
2013-01-20

當西邊的天空被染成暗紅色、金星出現在傍晚的天際之時,
神谷道場的起居室裡,兩個男人等薰回家已經等得不耐煩了。

“劍路,你媽今天怎麼這麼晚還不回來呀。”

“爸爸,我餓了。”

他們一個是薰的丈夫劍心,另一個是她3歲的兒子劍路。
薰出門時說“去‘赤別戶’辦點小事”,現在已經過了半個時辰(1個小時)卻還沒回家。

“好餓啊。”

估計她是和阿妙聊到興頭上了。
深秋已近,臨近酉時(下午6點)室外就暗了下來。
劍心愈發地猶豫該不該前去接妻子回家。

“快餓死啦!!”

“嗯,那你一個人先吃吧。”

等劍路把晚飯吃完,太陽已經完全下山,可還是不見薰回來。
劍心心想:看來在下必須去接她回來,非得好好說她幾句才行。
正當他這麼想著,似乎有人來到了門口。

“是薰嗎?”

可惜,在門口站得筆直的是一位年輕的巡警。

“抱歉這麼晚來打攪您!關於緋村太太的事,希望您跟我去局裡走一趟。”

聽完他的話,劍心一下子慌了神,一種安靜的恐懼走遍了他的全身。

“薰……在下的妻子出什麼事了嗎!!”

“是浦村局長叫我來傳話的,具體情況請到局裡再說。局長讓您單獨前來,把兒子交給鄰居照顧……”

“……在下明白了。”

既然浦村局長這麼說了,那就只好聽從他的吩咐。
劍心把劍路交給鄰居照顧,然後獨自與那位巡警前往警局。

─────────────────────────────────

“薰!”

劍心被帶到一個房間,當他見到坐在長椅上的薰之後,簡直不敢相信自己的眼睛。
只見薰的眼睛周圍全是紫紅色的浮腫、嘴唇也破了、和服的袖子也掉了。

一眼就能看出,薰受到了嚴重的暴行。劍心全身的血液都沸騰了,憤怒得腦中一片空白。

“薰!出什麼事了!!是誰做的?薰!薰!!!”

“緋村先生!”

劍心跑到薰跟前抓著她的肩膀不停地質問,被一旁的浦村制止。

“緋村先生,別忘了薰姑娘受了傷……”

劍心這才恢復了理智,將剛才因激動而抓住薰搖晃的手鬆開。

“為什麼……會出這種事呢……”

薰耷拉著腦袋,視線朦朧地盯著自己的手指。
看來,她不只肉體受了傷害,精神上也受了很大的打擊,現在還不能清醒地與人交談。

“就由我來講吧。”

說著,浦村將事情的大致經過告訴了劍心。

事情發生在薰從“赤別戶”出來、回家的路上。

“哎呀,這不是劍術美人嗎?”

“結婚之後還這麼漂亮啊。”

在東京,薰也算小有名氣,經常被醉漢騷擾。
平日裡,薰總能巧妙地闖過去,可這回……

“殺人兇手的妻子有什麼可拽的。”

聽到這句話,薰的臉色立刻變了。

“……你說什麼?”

“沒聽見嗎?我再說一遍,你丈夫是個殺人兇手。”

這時,另一個男子齜牙咧嘴地開始拽薰的衣袖。

“喂,別玩過火了。當心她男人跑來砍你。”

“不怕,就算他以前是劊子手,可如今他腰上沒刀……”

一刹那,薰的巴掌就朝他揮了過去。

“幹什麼!你個臭婆娘!”

男子現出惡鬼般的神色瞪著薰並死死抓住她的手臂。

“劍心不是什麼劊子手!
他是為了創建所有人都能和平共處的新時代而揮劍的!!”

“開什麼玩笑!不管是什麼名目,殺人犯就是殺人犯!
 敢在大庭廣眾之下扇老子耳光,老子一定會讓妳付出慘痛的代價!”

對方猥瑣地摸了摸薰的屁股。

“或者……用你的身體償還也行。”

“是你們先找碴的!”

還未說完,薰就對那只抓住自己的手臂狠狠地咬了一口。

“哇……!!!可惡,竟敢咬我!!”

雖說薰精通劍術,可此刻她赤手空拳,根本敵不過男人。
薰就這樣被打、被踹、被拽倒,直到路人上前阻止,。
最後,人們只能將她抬來警局。

“雖然沒有證據,不過對方應該是幾個流氓。”

“是麼……給您添麻煩了。”

劍心向浦村局長鞠了個躬,抱起了精神恍惚的薰。

“緋村先生。”

局長一邊為劍心開門,一邊低聲說道:

“您知道隔壁小鎮位於稻荷神社北方的龍神家嗎?”

劍心沉默著點了點頭。

“……那我就不必多說了。”

說完,浦村局長慢慢地將門關上。

──────────────────────────────────

回家的路上,薰被劍心抱著、始終默不作聲。
在大街上大吵大鬧的羞恥感、被流氓毆打卻無力反擊的屈辱感、
尤其是被丈夫訓斥使她丟盡了面子以及令丈夫替她擔心使她感到過意不去,
尚未整理好感情的薰只能保持沉默。
劍心察覺到薰此時的心情,所以也沒有開口。

回到家後,劍心舖好被褥讓薰睡下,用沾過冷水的毛巾敷在薰的臉上。

“還疼嗎?”

“……我沒事。”

“今晚好好休息……有話明天再說。”

於是,劍心滅了座燈,安靜地退出了房間。
漆黑中,孤單的薰鎮靜了下來。可那些痛苦的回憶也同時向她襲來,她終於開始默默地落淚。

──────────────────────────────────

“你小子是什麼人!”

龍神家的小嘍囉們一窩蜂地向門口集合過來。
一腳踹開刻有花紋的拉門、不脫鞋就走進門來的小個子紅髮男人只用眼神就震懾住了周圍的人。他用低沉的聲音說道:

“我要見你們頭頭。”

突然,那群人拔出匕首沖了過來。
可下一瞬間,他們所有人就都被劍心的拳頭打中要害,躺在地上昏了過去。

“你這個混蛋!想做什麼!!!”

“應該是我問你才對。”

劍心用他那宛如冰冷火焰般的視線把包圍他的人逼得步步後退。

“啊!你是……劍術美人的男人……!!”

其中一個男子認出了劍心,突然發瘋似地叫道。

“喔,你就是那個欺負過我家內人的傢伙麼……”

“怎、怎麼樣。是你妻子太囂張了,所以我才……”

劍心以神速逼近那個男子,一拳擊中他的腎臟,男子立即口吐白沫倒下。
幾乎是在同時,從劍心背後襲來的幾個同夥也被他擊中了肝臟,被彈飛至走廊的牆壁。

這時,也許是因為聽到了騷動聲,貌似組長的男子走了出來。

“你們這些傢伙在幹嘛!”

“對、對不起,組長。這個男人突然間闖了進來……”

被稱作組長的男子打量著劍心,
劍心也定睛看他,兩人互相盯著對方。
10秒、20秒……漫長的膠著狀態之後,組長終於開口了。

“我的手下是否有什麼地方冒犯了閣下?”

“確實如此,聽說他們把我的妻子欺負得很慘。”

“有這回事嗎?”

組長向那些疼得還在叫喚的男人們發問。

“那……那是因為……他的女人先……”

“別囉囉嗦嗦的!我問你有沒有做過!!!”

“做……做過……”

聽罷,組長徐徐地以正坐坐在地板上,額頭磕地。
比地獄的惡鬼還恐怖的組長竟然向人行此大禮,組員們都震驚得說不出話來。

“非常抱歉。請您看在我的面子上饒了他們。”

劍心走到組長跟前單膝跪地,靜靜地說道:
“組長先生,請抬起頭來。我懂你的意思了。只是有句話我非講不可。”

“請說。”

劍心掃了一眼周圍的嘍囉,斬釘截鐵地說道:
“你們以為劍客沒有了劍就什麼事都做不成,現在你們明白不是這樣了吧。
下回要是你們再敢來惹我的妻子,我決不輕饒。要是不想挨揍……”

劍心轉過身去,背對著那幫流氓留下了臺詞:

“就別動我的女人。”

─────────────────────────────────

“組長,你為什麼要向那個赤手空拳的小個子下跪……”
待劍心走後,組員們戰戰兢兢地問起組長。

“你們覺得他只是個小個子男人……
其實就算我們召集100人,也未必是他的對手。
看他的眼神就知道……那是一種見過地獄的眼神,而且還不止一次……”

組長一邊說著,一邊雙腿顫抖著站起身來,然後擦去額頭的汗水。

─────────────────────────────────

等劍心到家已是深夜。
進入臥室後,劍心發現薰還沒睡著。

“我回來了。”

“……歡迎回來”

“……妳哭過了嗎?”

劍心用粗糙的手指撫摸著薰濕潤的臉頰。
仿佛想確認丈夫的存在,薰也靜靜地把手蓋在了劍心手上。

“對不起啊,劍心。”

剛說完,她的眼淚就像斷了線的珍珠般落了下來。
劍心躺在了薰身旁,溫柔地梳理起薰的劉海。

“妳真是個叫人操心的女人啊。”

薰像孩子般啜泣著。

“你知道在下得知你受傷之後有多擔心嗎?”

“對不起、對不起……”

薰的眼淚越發止不住了。

這時,劍心在薰耳邊輕輕說道:
“不過在下還是要謝謝你。”

“劍心?”

“妳為了在下的名譽而戰,不愧是劍術美人、在下的妻子大人。”

薰不知自己是被訓斥了還是被誇獎了,睜圓了眼睛不知所措。

“可是。”

劍心的眼神突然變得嚴厲起來,黑暗中都能看見它在發光。

“請妳發誓以後決不再做這種事。
在下曾經是劊子手,被人怨恨是沒有辦法的事。
但絕不能讓妳替在下背負責任,因此受到傷害。”

“可我是你的妻子,聽到丈夫被人罵,哪有默不作聲的。”

“妳的心意在下很明白哩,可薰妳既然是在下的妻子,
那妳身上從指尖到頭髮絲就都是在下的所有物。”

劍心斷然說道:
“就算是妳本人,也不允許妳讓自己的身體受傷。”

這不是請求那麼簡單,這是丈夫的“命令”。
緋村劍心平時看上去很寵妻子,可關鍵時候總要發揮他的大男子主義。

“是……”

既然這個大男人發話了,那薰也只好乖乖聽從。

等兩人回過神來,夜已經很深了,兩人突然感到疲憊難忍。

“劍心,再不睡天就亮了。”

“是啊……對了,薰。”

“什麼事?”

“今晚我們像以前一樣睡一個被窩吧。”

“呵呵……你這是怎麼啦,這麼突然。”

結婚前,劍心和薰經常在半夜鑽進對方的被窩,然後一直睡到天亮。
可自從有了劍路,多數情況下都是劍路睡中間、他們睡兩旁。

“偶爾回到從前的氣氛也不錯嘛。來吧,把在下的手臂當做枕頭。”

“呵呵,才過了幾年而已卻感覺像很久以前發生的事一般。”

薰嫣然一笑,像結婚前一般把頭枕在劍心的手臂上。
這種距離下,雙方在黑暗中也能清楚看清對方的表情,
還包括對方的心跳聲、體溫以及身上的氣味。
兩人知道,這種距離比任何藥物更能有效治療心理所受的創傷。

“劍心,關於剛才你說的話。”

“嗯?”

“你說我的身體是你的所有物……這句話反過來也適用。”

“反過來麼?”

“嗯,劍心你的身體同樣也是我的所有物。所以,我不准你隨便受傷。”

“哈哈哈……那在下只要事先征得你同意不就可以了麼。”

“真討厭~~~竟然採取兩套標準!!”

相擁著打情罵俏的兩人不知不覺間均進入了夢鄉。而薰仍舊睡在劍心的手臂上。

他們一個是為丈夫的名譽而戰的勇敢妻子,另一個則是替妻子報了一箭之仇的無敵丈夫。

兩人的睡臉上掛滿了甜蜜溫柔的微笑、看上去很幸福,仿佛在夢中又回到了戀人時代一般。

【THE END】
版權為原作者所有,請勿任意轉載

↩回本篇目錄

2 則留言:

  1. “就別動我的女人。”
    劍心好man喔!!之後又對妻子細心呵護,還充分展現佔有慾,愛死了~~

    回覆刪除
  2. 對對對,這樣的劍心真的不常見!

    回覆刪除