2019-09-22

同人創作- 翻譯小說《溫暖》全一幕

原作者: 不明
譯者: 不明
分類: 言情 明治 劍薰、緣
原文出處: 原出處浪客劍心浪吧,現已失效

第一幕
2019-06-19

太陽西下,大雁們也匆忙的趕着歸家。薰剛剛整理完倉庫,來到中庭。
一邊驚嘆時間過得如此之快,一邊瞇起眼睛看著炫目的夕陽。
在視線的盡頭站着一個男人,由於是逆光的關係,所以無法看清對方的臉。
落下的太陽被雲層遮住的一剎那,薰終於能看清那男人的臉。瞇起的眼睛瞬間睜大了。

「是你…」

薄霧之中,劍心正走在回神谷道場的路上。今天是受了左之助的拜託去賭場做他的幫手,雖然只是朋友間玩玩的賭博,但是從表情上看的出薰對劍心去賭場這件事情有着少許不滿。
劍心在心中默默地發誓,以後再也不去了。

打開神谷道場的大門,穿過玄關,劍心往中庭方向走來的時候,注意到了2個人影。
薰,和一個男人。在說著什麼的樣子,因為稍微離得比較遠,所以無法聽到。
2人也由於距離和薄霧的關係,並沒有注意到劍心的樣子。
正當劍心想上前打找招呼的時候,高個子的人影突然把薰擁在懷裡。

「!」

咚!劍心的心臟重重的跳了一下,然後就像敲鐘似的〝咚咚咚〞的跳個不停。
他瞬間就把自己隱藏起來,雖然不知道自己為什麼要這麼做,但是眼神還是無法從2人的身上移開。

薰並沒有要反抗的意思,任由那男人將自己抱在懷中。如果是平時的薰,一定會拒絶那個男人,不允許這樣的事情發生,而將那男人打倒吧。
但是,薰只是靜靜的不動,什麼都沒有做。

為了使麻痹的思考神經恢復,劍心甩了甩頭,閉起眼睛調整着呼吸,但是心跳卻是越來越快。
戰戰兢兢的睜開雙眼,眼睛裡看到的依然是抱在一起的2個人。
似乎是無法接受這個現實似的,劍心轉過身去。

(薰小姐為什麼會和別的男人... )

因為過於驚訝而顫抖着,但些許沒有懷疑過薰對自己的心意。
不,懷疑的不是這個瞬間,而是自己的眼睛。但是不管眼睛多少次閉上再睜開,那像灼眼閃光似的情景,使他的視線無法移開。
既然這樣,只能接受現實,並弄清楚事情真相。

劍心嘗試着靠近2人,並消除自己的氣息,慢慢的縮短和他們之間的距離。
雖然知道這是愚蠢的行為,但還是躲在一邊注視着2個人。薄霧之中定睛看著男人的臉,那是一張他十分熟悉的臉。

(... 緣... !)

緣就那樣閉着眼睛將薰抱在懷裡,無法看到薰此時的表情。
劍心感覺胸口激烈的疼痛。面對擁抱著薰的緣,和毫不抵抗的薰,劍心感到了一種感情的存在----嫉妒。

大概這是劍心第一次擁有這樣的情感。初次體會到這種感覺,使他覺得胸口就好像被挖去了什麼似的,不知不覺的握緊了拳頭,就連指甲嵌進肉裡都沒有發覺。
但是奇妙的是,與這種感情相反,自己卻容許這樣的事情發生。雖然自己不希望任何人觸碰薰,但是現在的緣需要的就是她的溫暖也說不定。

不是別人的,只是需要薰的溫暖。
因為自己也被薰這麼溫暖着,所以是確實的直觀感受。這將左右著緣以後的心態:
怎樣接受別人,怎樣對待他人。
這是劍心本能的理解。

大概這是緣第一次渴求着巴以外的人吧。而且現在,他那傷痕累累的心正渴求着薰的包容。
就算是一瞬間也好,祈求着自己能被溫暖溫柔的包圍着。
緣的身影一瞬間與過去那個同樣渴求着巴的自己重合在一起。
所以就預設將薰託付給緣,來補償自己從他身邊奪走巴的罪?

不,對緣和薰來說,這樣的想法是傲慢的。
那麼這一刻就閉上眼,當什麼都沒有看到,就算這是為了帶著一身傷痕,疲勞不堪準備重新上路的緣吧。

如果左之助看到了的話,一定會一邊笑着一邊說:真是大方啊~ 也不一定。
並不是那樣,其實自己並沒有那麼大度,只是自己信任薰的心意,只是相信着而已。
所以,現在就只在一邊注視着事情的動向。

薰也可能因為自己敏鋭的感性而理解到,如果自己抗拒緣的話將意味着什麼,所以才沒有反抗吧。
但也許這一切只是自己的自以為是而已,劍心最後下了這樣的結論。
不過,如果說緣有擁抱以上的行為的話,那個時候就… 劍心腦海中一邊閃現着各種各樣的想法,一手握住了逆刃刀。

正在此時,緣的右手慢慢的抬了起來,托起了薰的下巴,緩緩的向上抬起。
劍心的心跳再次響了起來。

-----------------------------------------------------------------

「雪代緣... 」

薰被眼前的男人嚇了一跳,但還是帶著些許微笑看著他。
緣什麼都沒說,只是看著薰。也許是因為沒有帶墨鏡的關係,他的臉給人的印象和以前完全不一樣。

「為什麼來這裡?... 」難道又是來挑起戰鬥的嗎?

似乎是嗅到了薰的不安,緣的嘴邊浮起了帶有譏諷的笑容。

「自己也不知道為什麼會來這裡,當我反應過來的時候,已經站在這裡了。放心吧,
我什麼都不會做的」

薰終於發現了緣的印象改變不僅僅是墨鏡的關係,而是因為那眼神和以前完全不同!

「不過,太好了。你果然還活着!」

「好?為什麼你會說好?我可是個想要殺掉你最愛的人的傢伙!」

「是啊,但即使你死了,劍心也好,巴小姐也好,也還是無法得到救贖。而且… 我也希望你活着。」

「為什麼?我活着的話會再次襲擊你們也不一定。」

「不,你已經不會再做那種事情了。還有,是你保護了我。」

「不是!!那個時候… 那個時候保護的不是你!我想保護的是…」

緣定睛地看著薰的臉。
不像,根本沒有一個相似的地方。
臉,說話的方式,還有眼神,明明和那個人一點都不像!但是為什麼當我面對這個女人的時候,會卸下偽裝呢?為什麼這麼會想要得到她的溫暖呢?

突然,薰被緣抱在了懷裡。輕輕的,溫柔的擁抱。最初,緣意外的行動使得薰驚訝得全身都繃緊了,
不過馬上就放鬆了下來,並決定不做任何抵抗。

現在不能拒絶這擁抱!雖然說不清理由,但好像是自己心中的一個聲音這樣告訴了自己。
不過… 如果這個場面讓劍心看到了怎麼辦?
突然這麼想到,但這種擔心馬上被打消了。

沒關係,如果是劍心的話,一定能夠理解的!
對於自己的自信,薰在心理偷偷地苦笑。

現在的緣明顯和過去不同了,他眼裡的憎惡和積怨之火被孤獨和悲哀的顏色所代替。
薰覺得現在的他和以前的劍心很像:總是平靜地微笑着,但有時又忽隱忽現着昏暗孤獨的顏色。

不過現在的劍心不是一個人了,可是緣自從失去巴小姐以後一直是孤獨一人。
也許自己也沒有發現:自己只是為了復仇而活着。而現在失去了這個目標,留下的只有喪失感和可怕的孤獨感。緣必須在今後的人生中去找到答案,以此來驅逐那些感覺吧。

薰發現現在的緣的眼神裡,閃爍着微弱的光。眼前的他,剛剛振作起來,準備去尋找新的方向。對他來說,如果他現在需要的是某個人的溫暖的話,就不得不... 對於自己罕見的冷靜,連薰自己都覺得吃驚。
不過,當緣把手放到自己的下巴並向上抬起的瞬間,她放鬆的身體,又緊繃了起來。

「... 」

緣直視着薰,薰並不膽怯,也凝視着他。那溫暖的視線使得緣嘴角露出了些許微笑。

「幹嘛那樣看著我?你不抵抗是因為同情我嗎?還是覺得我很悲哀?」

「我也不明白,但是你的眼神已經和以前不一樣了... 」

緣的腦子裡出現了劍心的身影。

(如果把這個女人從那傢伙身邊奪走的話,這次真的會把他打入地獄吧... ?)

緣閉上了眼睛,浮現出來的是巴的臉,依舊是那張毫無表情的臉。如果把薰從劍心身邊奪走的話,也許自己就會永遠的失去巴的笑容吧,而且可能再也看不到薰的笑臉。
他嘆了聲氣隨即又笑了起來,鬆開了雙臂,轉過身往門口走去。

「等一下!從今以後... 以後有什麼打算嗎?不見劍心一面嗎?」

「見他?沒有那個必要。再說,從剛剛開始他已經在那邊看著我了... 」

「緣...」

劍心終於現身在2人面前,雖然知道偷聽並不是件好事。

「當我的手觸碰這個女人的臉的時候,就感覺到了你的氣息。真是愚蠢啊,如果打算偷聽的話,就應該將自己隱藏到最後啊。」

劍心在內心苦笑着,薰望向了他這邊,但是他卻避開了薰的視線,朝着緣的背影問道:「以後準備怎樣?回上海去嗎?」

「不一定,還沒決定。」

「是嗎。」

薰不安的交替注視着2人的談話,猶豫着要不要插話。

緣既沒有看薰一眼,也沒有看劍心一眼,就徑直往門口走去。

忽然,他停下了腳步,頭也沒回的說:「我讀過姐姐的日記了。」

「...是嗎...」

一瞬間到來的沉默彷彿使時間凝固住了似的。

沒有〝然後呢?〞也沒有〝「所以...〞
只有風嘩啦嘩啦的穿過3人,風中的寒氣刺激着臉部的神經。

緣繼續向前走,直到他的身影越來越小。薰想要叫住他,但是被劍心制止了。

「緣開始自己新的道路了,沒有必要再說什麼了。」

「...嗯... 」

薰偷偷的觀察着劍心的側臉,雖然緣已經從視野中消失了,但是依然凝視着門口方向的劍心,平靜的表情裡含着一絲嚴肅的神情。
風再度吹向臉上。

「走吧,我們進去吧。」

「嗯。」

薰看著走在前面的劍心的背影,小心翼翼的說:「吶,劍心... 」

「什麼?」

「那個... 就是... 剛剛那個... 」

「哪個?」

「就是... 剛剛和緣的那個擁抱,並不是想背叛劍心,雖然對緣抱有特別的感情,但並不是那種的... 雖然不知道理由,但就是覺得不能那樣甩開他的手。」

「在下明白,那個時候薰小姐的判斷是正確的,如果那個時候拒絶了他,緣不可能像那樣平靜的離開吧。薰小姐的溫暖,一定能成為緣今後人生道路上的精神支柱吧。」

「會嗎?」

「一定會的?」

對劍心的回答,薰並不滿意,總覺得少些什麼似的...
薰在身後追趕着劍心的步伐,雖然被劍心信任應該是感到高興的事情,但是他一點都不嫉妒,作為女人來說,不是會稍稍覺得感到寂寞嗎?
還是這是太過於奢侈的煩惱呢... ?

「只限於今天!」

「... ?」

無法理解劍心突如其來的話,薰停下腳步看向他。

「今天的事情就當作沒看到,不,除了那樣的情況以外,絶對不希望看到薰小姐被別的男人抱在懷裡!絶對不允許!」

「...劍心,你在嫉妒嗎?」薰的口氣裡透着開心的聲音。

「雖然相信,但還是會嫉妒,不可以嗎?」

劍心將薰拉向自己,並緊緊的擁在懷裡。
突然想起了曾經的一次擁抱,是那時自己要去京都時,覺悟到是最初可能也是最後的擁抱。
那個時候,為了不被即將開始的孤獨戰鬥打敗,所以需要將薰的溫暖刻在自己的心上。

(希望緣也能找到只屬於自己的溫暖和歸處。)

一邊望着薰的臉,一邊在心裡這樣祈禱着。
等反應過來的時候,夜晚已經到來,2人耳邊傳來了蟲鳴和彌彥回到家裡的招呼聲...

【THE END】
版權為原作者所有,請勿任意轉載

↩回本篇目錄

1 則留言: