2017-10-28

同人創作- 翻譯小說《薰殿,請你別再哭泣了》全一幕

原作者: Mayonaka
譯者: 葉子 (修文: 紗南)
類型: 言情 明治 劍薰
原文出處: N/A[已失效]

全一幕
2017-10-28

對劍心和薰而言,明治11年真可謂是激蕩的一年。
相遇、分離、戰鬥、啟程、誓言……
這些堪比人生縮圖的各種事件接二連三地考驗著兩人。
經受住考驗的兩人間逐漸建立起了最終令他們結為終生伴侶的強烈羈絆。

於是,秋天到來。
正當劍心等人的傷勢終於恢復、每個人都找到前進的方向之時,薰卻突然變得怪怪的。

最初發現薰在深夜的道場內啜泣的人是劍心。
可是,當劍心問薰是否身體不適時,她卻堅持表示自己“沒事” 。
剛開始,劍心還以為薰是由於一下子放鬆了神經、導致積壓已久的精神性疲勞突然顯現了出來。可數日之後,他終於再也無法忍受自己的戀人每晚都在道場哭泣。於是,他瞞著薰、婉轉地向她相熟的朋友探聽相關的線索。

給出答案的是前川宮內。
“又到一年中的那個日子了。”
“那個日子……?”
“就是神谷越路郎的忌辰啊。”
“!”

想到自己一直以來都只忙於自己的事而把薰周遭的事置之度外,劍心就感到極度羞愧,心中充滿了對她的歉意。

(薰和我一樣承受著極大的痛苦與孤單,而我卻只顧著自己、沒能多關心一下她的感受…… )

神谷活心流的創始人神谷越路郎既是薰的父親,也是前川宮內的劍友。
去年,越路郎以警視廳拔刀隊一員的身份參加了西南戰爭,光榮地戰死在沙場。

“聽說,他的最後一刻非常壯烈。”

薰的父親和前川一樣,同為在關東地區被譽作江戶十傑的劍豪。
其為人清廉、和善,因此也是和眾多年輕劍客憧憬的目標。

“神谷君真是一名、真是一名……好男兒。”

前川的聲音顫抖著。此時的他一定也在追憶著故去的好友並在心中落著淚吧。

在政府軍將西鄉軍逼入絕境的西南戰爭最終日之城山總攻擊中,薰的父親勇敢地沖進敵陣,將西鄉隆盛一行人逼至了切腹自決的境地。可最終他還是寡不敵眾、英勇戰死,享年39歲。令人惋惜的是,就在他死後不久,政府軍就取得了勝利。為了保護戰友而自願充當護盾的他,在屍體上留下了過百處的刀傷、槍傷,死狀極其悲慘,以至於旁人無法辨認出該具屍體是否為其本人。

“那一天是9月24日。”

24日豈不是明天?劍心終於明白了薰為何哭泣。

“薰殿從未對在下提過此事……”

“薰就是這個脾氣。那孩子的性格和她父親一模一樣。就連葬禮那天……她都為了不令周圍人擔心而強忍住了淚水,堅強地完成了喪事主持人的所有任務。然而,越是在這種時候一言不發的人,其心中的悲傷就越是沉痛。”

說著,前川宮內端坐起來,將身體重新面向劍心、開口道:

“緋村君,能否請你在薰身邊多支持她一下?”

劍心瞬間便明白,這是一個男人向另一個男人提出的極為嚴肅的請求。
當然了,即使沒有受到前川的拜託,劍心一樣會這麼做。

“明白了。”

聽完此話,前川宮內以正座的姿勢對劍心深鞠一躬,以表示自己將已故劍友的女兒託付於他。


回到神谷道場的劍心發現薰並不在主屋。
見不到平時那張每當自己歸來、必定會出來相迎的笑臉,一股難以忍受的寂寞向他襲來。事實無情地向他宣告,如今的他已經對薰過於依賴。

薰果然在道場。
她一定是想在這個充滿父親回憶的地方多待一會兒吧。
只見此時的薰正坐在地上、雙手抱著膝蓋、埋著頭,雙肩靜靜地顫抖著。
見到此景的劍心緩緩來到薰身邊,開口道:

“薰殿。”

薰慢慢抬起頭,哭腫的雙眼望向劍心。
眼前的薰,臉上完全見不到平時那副爽朗的表情,纖細的身軀看上去是那麼的瘦小。
一想到這名少女去年此時、也就是在自己流浪至此之前是懷著怎樣的心情經受來自世間唯一親人的噩耗,劍心就感到心如刀割。

“想起父親了?”

聽到這句話的薰立即睜開了濕潤的雙眼。

“對不起,在下沒能體察到你的心情。”

劍心邊說邊伸手去拿薰的手,輕輕將其放在自己的手心,並在心中嘀咕道:妳一個人在這裡呆了很久了吧,瞧,妳的手都凍得冰涼了。

“是我要跟你道歉……才對。”

薰仍然低著頭,開始對劍心吐露道:
“我也知道……這是我個人的問題……不該讓你操心……
可我的眼淚就是不住地往下流。對不起……劍心,讓你擔心了。”

事到如今,薰還在惦念著劍心的感受。
面對這份善良,劍心直感到胸口有股熱流正往上湧來。

“薰殿的悲傷也是在下的悲傷。”

“劍心……”

“倘若令尊在世,在下也許連你的面都見不到吧。可即便如此,在下仍然……”

劍心松了松握緊的拳頭,和薰面對面繼續說道:

“即便如此,在下仍然想和這位將你養育成人的恩人見上一面,當面向其致謝。”

“致謝?

“在下會如此說道:感謝您將薰養育成如此可愛的女子。”

聽到劍心的這番話,薰的表情才稍稍緩和了一些。

“可否跟在下說說……令尊的故事?”

之後,薰開始將父親的軼事娓娓道來。

“父親就算看到我爬樹也不會罵我。但只要我一撒謊,他便會大發雷霆。”

“所以薰殿妳才會如此的正直。”

“要是有兩個山芋,父親一定會把稍大的那個給我。”

“令尊真是一位慈父。”

“父親他……曾于母親忌辰的深夜、在佛堂間抽泣。”

“想必令尊深深愛著令堂。”

薰所描述的神谷越路郎這個人物給劍心留下了極好的印象。
他豪爽、豁達、為人和善、重視家庭,一生只愛一個女人。
劍心心想,假如他仍健在,自己一定沒有機會與薰相遇,
薰一定會嫁給一名與之相配的男子,與家人平平安安地過著每一天。

“還有。”

薰一邊漱漱地落著淚,一邊凝視著劍心開口道:
“父親出征那日……曾囑咐我……一定要找到自己的幸福……”

“……就是說……”

神谷越路郎覺悟到自己此行凶多吉少,所以才將人生路上的路標託付給了愛女。
就是說,他在去世之後仍然關愛並且守護著薰。

“我……我……守住了與父親的約定哦。”

“薰?”

“與劍心相遇後,我過得非常幸福。”

說完,滿臉都被淚水打濕的薰一頭撲進劍心懷中。
見到面前這位平日裡不輸給男子、被稱作劍術美人的堅強少女此時卻不住顫抖、哭成了淚人、顯得弱不禁風,劍心心疼得輕輕將其抱住。

————那一日,薰之所以沒有落淚,並非由於她的堅強。
而是因為,當時的她身邊還沒有這樣一條臂膀能讓她在哭泣時依靠。

不過,今非昔比。從今往後,緋村劍心這個男子將成為其心靈的港灣……
薰再也不是孤身一人了。劍心亦然。
在逐漸交融的體溫中,兩人都重新認識到了這份羈絆所包含的深意。

翌日清晨,兩人一同前往神谷家的墓地祭拜。
女兒找到了可以依靠的臂膀,得知這一喜訊的薰的雙親一定會喜出望外。
劍心與薰手牽著手、相依相偎地朝目的地前行著。
明年以及明年的明年,兩人一定會故地重遊,再次經過這條小路。

在二人即將拉開帷幕的漫長的夫妻之路中,
他們想必會一次又一次地回憶起發生在這個恬靜的晴朗秋日的一幕吧。

【THE END】
版權為原作者所有,請勿任意轉載

↩回本篇目錄

沒有留言:

張貼留言