同人創作- 翻譯小說《日暮途窮》全三幕

原作者: hye-kyo
譯者: Kamma
類型: 言情、幽默 明治 劍薰
原文出處: https://www.fanfiction.net/s/4294928/1/Tight-Spot

第一幕: 家徒四壁

2014-05-18

薰簡直不敢相信，她把錢罐倒過來三次數著錢─ 不，這不可能發生。
幾乎要口出髒話，卻改變不了家中的經濟無法撐過接下來的秋天。下次的劍道課程是在初冬，在那之前薰已沒有其他增加收入的方法。
除非… 除非奇蹟發生，現在她迫切需要這種機會。
薰站起身，將錢罐收回抽屜內，決定與她的家庭成員一同正視這個問題。

---

「除非有人找到工作，」薰說，「即使是臨時的工作，我想應該就能撐過秋天。」
「赤別戶預計暫時休息幾個禮拜，阿妙說她要出遠門。」彌彥說，一直以來他都在赤別戶幫忙。
「好吧，」薰盤算著，「任何其他意見？建議？」
「嗯，」劍心開始，「在下會帶左之去找齋藤，看看有沒有什麼我們能做的工作。」
薰皺起眉頭，「齋藤不是到外地出差了嗎？」
當然齋藤偶爾會委託劍心一些工作，且不論是怎麼樣的工作都會回贈一些薪水。不過就算齋藤在東京，對於經費有限和充足警力的警局而言，這種委託工作機會很少。
「啊... 」劍心抓抓後頸說，「如果在下到診所幫忙呢？」
「惠已經有一個幫手了。」薰皺起了眉頭。問題似乎沒什麼進展。
「前川道場呢？」
薰轉向他，「幾天前，前川先生搬到北海道，道場已經賣給當地的一家房地產商了。」
「啊... 在下忘了... 」他試著微笑，看著薰轉成生氣的臉。
她站起身。
「妳要去哪裡，薰殿？」劍心也站起來。
「我要去城裡，」她生氣地說，「去找工作。」
她走向大門口。

---

薰注意到街頭發送的傳單，但沒有理會。她轉身面對阿妙，「劍心是個好廚師，我相信就算妳離開，赤別戶不會有事的。」
阿妙微笑地道歉，「抱歉，薰-san。我已經告訴店內的常客休館的事，我想就算開店也很少人會來吃飯，更何況，我姊姊阿冴已經拜託我帶走大部分的廚具。」
「這樣啊...... 」她咬著下唇。
阿妙突然站起來，像是想起了什麼，拿起桌上的宣傳單遞給薰，「稍早前我看到這個，近日會舉辦一場選美競標大賽，得到最高出價的女孩不但可以獲得一半以上的錢，還有相當於四個月份量的白米供應。」
「真的嗎？」薰開始閱讀傳單，這張傳單就是剛剛在外面發放的，「妳覺得我可以參加嗎？」
「可是，」阿妙突然停下來，「這有年齡限制。」
「年齡限制？」
「女孩必須年滿二十歲以上。」
「我就快二十了。」薰說。
「妳還差一歲，」阿妙仔細地看著她說，「但願我們能找到另一個人。」
「妳覺得他們會知道我差了一歲嗎？」
「委員會成員應該會知道，妳看這裡，」阿妙指著宣傳單的下面，「這些委員都是附近知名的道場主人。」
薰閱讀著名字，山中、東本... 幾乎所有的人都認識她，真不幸。
「惠-san如何？」阿妙建議。
她看著阿妙，「我去問問她吧。」

---

「不行！」惠一邊搖頭，一邊檢查坐在她面前椅子上的病人。
「拜託，惠-san，」薰雙手合十懇求，「如果我們贏了─ 我確信我們一定會，因為妳是這裡最漂亮的女人，我、劍心、左之和彌彥都能夠生活下去。」
「我不在乎，薰，願意照顧那三個男人是妳的問題。」惠在紙上寫了些東西。
「但是惠─」
「再說，我還有更重要的事情，沒空參加那愚蠢的大賽。」
「那妳建議我該怎麼辦？」薰拼命地問。
「好好思考身邊的人，」惠打發她走，「我相信妳會想出方法的。」

---

薰回家時，劍心正在洗衣服。
她坐到走廊上望著眼前的景色，完全沉浸在自己的思考中。
他擰乾濕衣服，正要把濕衣服掛到晾衣繩上，薰突然說，「劍心，過來這裡一下。」

---

惠告訴她好好善用四周，好吧，她努力思考，也許她可以想出什麼好方法。
她一直坐在走廊上看著劍心洗衣服，突然湧起一個奇怪但非常驚人的想法，嘴角不禁悄悄彎起。有何不可呢？
於是她開口，「劍心，過來這裡一下。 」

---

劍心一臉疑惑地走來，站到她面前，「有什麼事嗎，薰殿？」
薰的笑容突然讓劍心感到恐怖，「靠近點，讓我看看你。」
劍心一頭霧水但仍照做了，當薰把手放在他額頭，翻開他瀏海時，他幾乎跳了起來。
「你膚質有點乾，」她說，「不過這不是問題，這可以解決的。」
「薰… 殿？」他問。
「轉身。」她命令。
他皺起眉頭想要提問時，卻被她瞪了一眼，他只好趕快轉身。
「很好，」她笑，「不會被發現的。」
「妳在說什麼，薰殿？」
「你認為我們尺寸是否相似？」她問，伸手檢查他袖子的長度。
「那個...」他吞了吞口水，感覺到薰正在計畫著什麼。
她的手指在自己的下巴上輕敲，「我想應該可以... 就這麼決定吧。」
然後她笑了起來。

---

「什麼意思？」劍心感到越來越緊張，「妳要在下參加選美競標大賽？」
「是的。」薰笑嘻嘻的說。
彌彥大笑了起來，左之助發出噗嗤一聲。
劍心怒視著他們說，「但是... 但是在下是男人...」
「對，」薰說，「但他們不需要知道，不是嗎？」她轉成嚴肅的表情，「這都是為了我們大家... 為了我，劍心… 難道你不想捱過這秋天嗎？」
「但─ 但是...」劍心很想哭。要他穿成女人的模樣、打扮成女人，參加選美競標大賽，他可是幕末有名的人斬拔刀齋啊！真希望自己能在原地融化、消失。
「為了我們，劍心，」薰握著他的手，「為了我... 拜託，只能靠你讓我們全部的人渡過飢寒，保留我們的尊嚴了。」薰誇張地說。
劍心開始擔心薰的多人格表現。他清了清嗓子，「為什麼是在下？」
「為什麼？」薰皺起了眉頭，「我認為這很明顯。」
「沒錯！」左之助哼了一聲。
「你個子嬌小啊，劍心。」薰說。
劍心感到猶如被冷箭刺傷，在戰鬥中因為個子小，被敵方低估是一回事，可是這與扮女人是完全不同的。生來個子嬌小難道是他的錯？
「我... 我的意思是…」薰趕緊試圖掩飾。
「為什麼是在下？為什麼不是......」劍心瞟了一眼彌彥和左之助。
「你看，」薰說，用手勢強調，「彌彥太小了，然後左之助... 左之助有點太... 太...... 」她一時找不出詞。
「高大，我有點太高大，而你有點太矮了。」左之助大笑。
這讓劍心更加鬱悶。
「不，這不是我的意思，但或許是有一點... 不，不是，劍心，」薰結結巴巴地說，生氣地瞪著左之助，「左之助太... 太粗魯... 你、你很溫和，不同在這裡。左之助太粗魯，所以不像女人。對方會看穿他的偽裝。」
「大小姐，妳太會說話了，」左之助盡力笑不露齒，很享受地看著灰頭土臉的紅髮人的表情，「妳只要說我的五官太陽剛，但他不是就好了嘛。」他發出一陣大笑，為自己的頭贏得一記棒子。
「閉嘴！」薰咆哮後，立刻轉向劍心，「劍心，我想說的是，左之助有點太... 粗俗，你看他外表太... 太─」
「粗俗？難道在下就不會嗎？」劍心試圖懇求。
「你不是粗俗，」左之助插話，揉著他的傷口，「是寒酸，這兩個是不同的，你是太寒酸。」
劍心從來沒有經歷過這麼多被刺傷的冷箭。
薰再次打了左之助，「別聽他亂說，劍心，我要說的是，這次你一定要相信我，你也不希望我們餓死，對吧？這實在太可恥，特別是最有名的拔刀齋你，對嗎？」
「但是，妳要在下做的事難道不會不光彩嗎？」
「他們不會知道那是你，劍心，」薰懇求。她瞟了一眼，希望彌彥和左之助幫忙，「我們需要你幫忙，劍心，我保證我會一直陪你度過整件事，你是唯一一個…」薰想到較戲劇性的話，「唯一能救我們，難道你不希望幫忙嗎？為了我們這家人？」
左之助瞥了一眼彌彥，兩人都點了點頭。
左之助用低沉的聲音懇求，「我希望我也能幫得了忙，就算是要穿上女人的衣服，或參加選美... 為了幫忙我都願意... 但不幸的是我不可能...」他看著對他點頭的薰，催促他繼續，「我很羨慕你...... 至少你可以，我卻無法… 對大小姐展現我的誠意，想一下，她毫無條件地收留我們... 如果我能像你一樣有機會的話，劍心......」他看了一眼彌彥，低聲說，「輪到你了。」
彌彥點點頭，「沒錯... 左之助說的對... 如果我能在長大一點的話...」
劍心無法再忍受下去，他的良心已經告訴他該怎麼做了。他做了個深呼吸，抬頭看著薰，「好吧... 在下會努力...」
薰高興到幾乎要跳起來，但努力克制住。
「但是，」劍心仍想試著看看可否改變心意，「臉上的疤痕怎麼辦？」
薰微笑，「沒問題的，劍心，我恰好有藥可以掩蓋它。我曾經有個很大的切傷，那個藥可以很漂亮地掩飾，況且選美大會是在晚上舉行，光線很暗不會被發現，所以你不用太擔心。」
劍心垂下了頭，「那... 如果他們問在下是誰，該怎麼回答？」
「我們就說你是你的遠房親戚，」薰輕快地說，「他們本來就不認識你，所以不會是太大的問題。」
「但是─」
「我們就說，你去京都拜訪朋友，然後你表妹過來和我們一起住，好嗎？」
劍心只能點頭。
「我相信我們的尺寸相似，所以也不用擔心衣服的問題。我會去找惠-san問問一些美容的秘方。」她眨眨眼睛輕笑，「真是越來越興奮了。」
劍心倒抽一口氣，薰真是越來越恐怖了。

↩回本篇目錄

第二幕: 關愛焦點

2014-05-25

她扯著他的袖子，拖著他穿過市集，停在一個攤位前。「到了。」
「我們來這裡做什麼？」劍心問。
「來報名。」薰殷切地說。
他們趕到攤位前。
「薰-san。」其中一位攤位負責人說，他有著禿頭、穿灰色上衣。
「你好，名島-san，我們是來報名的。」薰面帶微笑說。
「妳還未符合年齡資格，不是嗎？」
薰點了點頭，「要參加的不是我，劍心的表妹特地從札幌遠道而來，我們認為讓她在東京體驗不同的活動應該不錯。」
「哦，我不知道緋村先生有親戚...」名島看了一眼劍心。
「事實上，恭子-chan還有兩個哥哥，對吧？」薰朝劍心使了眼色。
誰是恭子？他很想發問，但薰的表情叫他閉嘴點頭。
「真的嗎？那太好了，」名島微笑，他把一張紙遞到薰和劍心面前，「這裡，這就是報名表。」
「謝謝。」薰俯下身開始填寫。當她完成後，她把紙遞還給名島。「但願我們會贏。」她微笑地對他擺出必勝的手勢。

---

「誰是恭子？」等走遠後，他問。
「你啊！」薰說，檢查劍心的手，「你的手指看來需要泡些加鹽的溫水，這能幫助你的肌膚柔軟。」
「薰殿，什麼意... 恭子？在下？」
「那將是你暫時的名字，」她停下來，盯著他的臉，「我有個可以讓你皮膚柔嫩的面霜，你還需要剔除臉上的細毛，劍心。」
他倒吞一口氣。
「一回到家馬上開始，我們只剩一個星期做準備。」她抓住他的胳膊，拖著他回道場。

---

薰把面霜抹在劍心的臉上，「每天早上洗澡前一個小時擦這個，還有晚上睡前也要。」
「但是...」劍心對臉上冷冷的面霜感到不太信任。
「你還需要試穿衣服，」她匆忙走向衣櫥，倒出一堆和服，「我很少穿這些。」
他站起身，跟在她身後。
她示意他脫衣服，等到他沒有動作時，她抬頭看著他，才發現他紅著臉。她也臉紅了，開口說，「我沒有別的意思，劍心。」
「是，」他緊張地笑，「在下也沒這麼想。」
「拿去。」她遞給他一件紫色的和服。
他脫下上衣、劍道褲，身上僅剩兜襠布，感覺自己在薰的面前好像赤身裸體一樣，他緊張地從滿臉通紅的薰手上接過衣服穿上。
薰皺起眉頭，「這件太短了。」
他低頭一看，發現下擺大約在他腳踝三英寸以上。
「這件呢？」她遞給他另一件黃色的。
他穿上，仍然太短了。
試穿幾件後，薰雙手托住自己的下巴思考，「怎麼辦？」突然她的眼睛一亮，「哦，我記得有件對我來說太長的和服，然後那件對惠-san來說又太短。」她翻找衣櫥深處，找出一件白色和深藍色相間、銀色鑲邊的和服。
「好漂亮。」劍心忍不住說。
「我也這麼覺得，」薰笑，「等到大會結束，我要修改這件衣服。」她遞給他，「試試看吧。」
這件非常適合，他幾乎滿意地笑了，等到意識自己的笑容後，又連忙搖頭，他可是個男人啊！他看了一眼薰，才明白自己會高興不只是因為和服，而是因為薰也很高興。
「你穿起來很好看。」她的眼神表現著迷。
「妳穿會更好看。」還沒意識前，話已溜出他的嘴。
薰紅了臉，緊張地微笑，「真─真的？」
他臉紅的點點頭，「嗯... 」這是自他同意參加選美以來，第一次他很高興答應參加。

---

薰拍了拍她身旁的空位，「快點到這邊，我們只剩5天了。」
劍心點點頭，腦中仍是薰剛剛拍手的畫面，不知怎麼的，他覺得自己和薰之間變得很親密。
「我們需要整理你的頭髮。」她示意他轉身面對她。
她跪在他面前檢查他的頭髮，「你的髮質很好，可惜沒有好好照顧。」
「是。」他低語，感覺薰靠著他好近，也許參加選美不是一件壞事。
「每天你洗澡時，讓我幫你洗頭髮。」她提議。
劍心立刻變紅。
「別誤會我的意思，劍心。」她責怪。
他緊張地笑了起來，「是... 」

---

當他浸入浴盆時，薰走進洗澡間，他立刻臉紅，迅速遮住需要隱藏的部位。
薰雖然生氣，但臉漲得通紅，「我說過我會幫你洗頭髮。」
「抱歉。」他抱歉地點頭，「在下忘了。」
「真是…」她遮著眼走到他身後、浴盆的邊緣旁，吩咐劍心往後靠。
她已經捲起和服的袖子和下擺，以免衣服被弄濕。
「薰殿。」他低聲說，感覺到她的手指為他頭皮按摩，令人輕鬆自在。
「什麼事？」她在他頭髮上倒了些藥汁。
「在下會盡力的。」
「很好。」她說，突然感到很溫暖。她和他同處一個澡間洗澡，好吧，實際上是不算，但不知怎的，仍讓她有種獨特的感覺，她突然很想和他一同擠入浴盆內… 她搖搖頭，大罵自己是個色狼。
他閉上眼，讓自己暫時放鬆，漸漸進入夢鄉。

---

劍心在洗衣服時，左之助突然出現。
「薰殿去診所了。」
「離大賽還剩多少天？」
劍心思考了下，「三天？」他已經很焦慮了。
「真的嗎？」左之助試著不笑出來，「不過，這幾天的準備，看起來滿投入的？！」
「在下並沒有...」他頭撇向一旁。左之助在想什麼？他對人妖之類的有興趣嗎？
「我不是指你對同性戀有興趣，」左之助扮了個鬼臉，「我說的是大小姐。」
「哦。」他臉紅。
「所以我是對的。」左之助微笑。
「你認為在下會趁機對她佔便宜─」
「不是，」左之助連忙說，「事實上，我認為她很高興在準備，」他站起來，「我迫不及待想看到恭子-chan。」
劍心漲著臉頰一臉屈辱。

---

薰比他更加不安，大賽就在今晚，她讓劍心坐到她的梳妝台前。
幸好所有保養品都有達到功效。
「不要緊張。」劍心說，看著她攤開他要穿的和服。
「我沒有。」她說，卻不敢直視他的眼睛。
「你有。」他笑。
她停下手上的事，「我很抱歉，把你捲進這整個事情。」
他的臉露出微笑，「在下很高興能為大家做到這一點... 為妳... 」
「我覺得很自責。」
他佯裝生氣，「現在反省已經太晚囉。」
薰皺著眉笑，「好吧。」她深吸一口氣，「現在該換和服了，我們沒有太多時間。」
劍心正要脫衣服時，她突然說，「我轉身。」
他幾乎笑出聲，然後換上和服。要參加大賽就必須穿她的和服。不，他可不喜歡男扮女裝，只是穿上她的衣服令人有過於親密的感覺，他試著自己動手綁上腰帶，但最後放棄，「薰殿？可以幫忙在下這個嗎？」
她幾乎笑出來，走過去為他綁好腰帶，「這樣就可以了。」
他看著她的手指靈巧地在腰帶上移動，開始好奇她的手指還能做出哪些複雜的東西，接著他開始臉紅，薰如此接近他，好像他只要動一下，就可以吻她。但這可是詐欺，不論他現在外表看來多麼呆，他可不能騙人。
「好了，」她退後，注視美麗的結，「現在來弄頭髮了，惠等一下就會過來幫忙化妝。」
「化妝？」他慌了。再這樣下去，他甚至可以贏過鐮足了吧。

---

「真的非常漂亮，阿劍... 哎呀，是恭子-chan...」惠笑咪咪的樣子，讓他更加臉紅。
「我還以為你不會來，你說你有病人。」薰一邊的眉毛變成拱形。
「我想來看看阿劍啊。」她打開自己的隨身包，把幾個口紅和化妝用具放到梳妝台上。
「好多東西。」薰評論。
「當然，只要是能讓阿劍變成最漂亮的。」她又笑了。
劍心尷尬地垂下了頭。

---

「完成了！」薰看著他笑。
惠剛離開，已協助在劍心的臉上畫好妝。
劍心勉強露出薄弱的笑容。
「別忘了，別再說在下等武士謙語，記得隨時面帶微笑，調整聲音，表現柔弱，不可以有太大的動作。」她再次盯著他。
他的馬尾已鬆開，穿上美麗的和服，套上白足袋。她梳開他面額前的瀏海，確認背後的髮絲光滑柔軟，不禁驚嘆自己的傑作。「你真的很漂亮。 」
他臉紅了，希望她不會用這樣的眼光看待他，真是太尷尬了。可以的話，他多希望她能用同樣的眼光看待他穿男裝的時候。
他清了清嗓子問道，「接下來要做什麼？」
「競標從八點開始，得標的人可以和你共度一晚。」
「一晚？你從未告訴過在下...」
「因為你沒問我，」她清了清嗓子，「但共度一晚只是喝喝茶或喝喝酒、聊天之類的，其餘行為是違反規則的。」
劍心呼了一口氣，「幸好...... 」
她笑，「別擔心，我會保護你的。」她咯咯地笑，「希望今晚之後，你不會改變自己的喜好。」
劍心撅起嘴，幾乎像是賭氣要吻她，不過當他想起惠多麼費心在他嘴唇上塗唇膏時，他克制住了。
「只是開玩笑，」她笑說，「現在該走了吧？左之助和彌彥會和我們一起，他們已經在外面等待了。」

---

「誰是這性感小妞？」左之助快速打量著。
劍心怒視對方。
「哦，是恭子-chan。」左之助笑了，彌彥也跟著。
「別鬧了，」薰責罵兩人，注意到劍心的尷尬和不安，她勾住劍心的一隻胳膊，護送他，「別擔心，你看起來真的很漂亮。」
「你確定他們不會看穿？」他緊靠她問，一邊對自己說這不是佔便宜，他只是在扮好女人的角色。
「當然劍心，你的偽裝是完美無瑕的，除非你放鬆警惕。」
「在下不會。 」
她微笑，拍拍他鼻子，給他一個快速友善的擁抱，「很好，真的很好。」

↩回本篇目錄

第三幕: 完事大吉

2014-06-01

湧入選美大會沒多久，浪人還未清楚發生什麼事，人已經被推到講台上被主持人介紹，並開始被競標。他看著薰催促左之助，價格不斷被裝闊的左之助巧妙地炒高，直到不能再高為止。就他所看到薰的快樂表情，他應該贏得了最高的出價。
得標者是位英姿颯颯的男人。(好吧，他看不太出來，是薰告訴他的。)對方身材高大(比左之助高得多)，有著寬闊的肩膀和烏黑的頭髮。外表看起來像個紈絝子弟，他的名字是雅治武。
他們共乘一輛馬車離開，整個過程讓劍心感覺非常不自在。
當劍心走下馬車時，雅治伸手示意攙扶他，他幾乎因為這突然的碰觸，嚇得出聲。
「妳很緊張。」阿武說，這是對方要劍心這麼稱呼他。
劍心艱難地吞口水，拉高聲調小聲說，「抱歉… 」當下他很想昏倒。
店內的服務員將他們迎接到一個盛大、約幾張塌塌米大小的房間內，房內擺了幾張矮桌，已經有幾個穿著灰衣、黑衣的男人與華麗和服的女人。劍心看到不會是兩人獨處時鬆了口氣，至少少了些尖叫聲。
周圍的男人早就在喝酒，阿武對劍心微笑，示意坐到他身旁近一點，甚至還用手撫過他和服袖子的下擺，劍心只覺得快要昏倒。
「你遲到了。」一個坐在右側遠方位置的禿頭男人哼了一聲。他大笑著，招呼身邊的女人為他再倒滿一杯清酒。
劍心感到一陣噁心，阿武瞥了他一眼，劍心趕緊搖搖頭，想起薰的提醒，他勉強露出一點笑容，問他是否想要斟酒。
「你有這麼漂亮的女人了啊。」另一個說。
阿武突然摟住劍心，幾乎讓他反胃，「值得花時間吧？」
劍心克制想要把眼前的人打成眼冒金星的衝動。
「對吧，恭子-chan？」
劍心吞口氣，感覺對方另一隻手正緩慢移到他胸前和服的衣襟，「是─是… 雅治先生。」他勉強說。
這為他贏得阿武一串輕笑，為避免阿武質疑，劍心趕緊湊近一點。後者只是笑了笑，把劍心更加拉近。
「現在我們該怎麼行事？」有人問。
「他們已經比平時更小心了。」另一個人說。
劍心轉身倒酒時，審慎地聽眾人談話。他們到底在說什麼？
「我們需要一個幌子。」雅治靠在椅背上，把一隻手搭在劍心的腿上。
劍心克制衝出口的噁心。
「什麼樣的？」
「他們現在正積極追查，事實上，據我的消息來源，聽說他們已經要來了。」他看了看手錶，「一個小時內。」
劍心瞇起目光：到底這男人是誰？
眾人開始恐慌。阿武喝令眾人停住，「不過，當然... 不是在這裡。」他笑了，「你們應該很了解我的為人。」
「會發生什麼事？」禿頭男子問。
「我假裝在別的地方成立會議。」
「你這提醒我，」一個相當年輕的男子站起來問，「你明知道這裡靠近警局，為何還選擇這裡開會？」
阿武哼了一聲，「這就叫調虎離山之計…」
眾人的大笑將其他人的話語淹沒，阿武突然拉著他站起，領著他走向私人的房間。等─ 等一下，... 現在他該怎麼辦？

---

薰靠在牆上。劍心已經進屋一個小時了，屋裡發生了什麼事？陪同他的男人看起來有錢又氣度不錯，但如果他有其他邪念該怎麼辦？這會毀掉整個計劃。
她悄悄潛入屋內，為避開店內的老闆娘，快速躲到巨型水族箱後，等到沒人經過時，她躡手躡腳走向一旁的窄梯，並開始一一檢查房間。
一樓的房間幾乎是空的，除了一堆男女醉倒在榻榻米上，整個大房間看似是喝酒的慶會，劍心不在這裡，讓她相信他被帶到樓上的私人房間之一，而這很危險的。
走上二樓，她偷偷打開第一扇房間的門，微微聽到屋內傳出的聲響，雖然自己也覺得不應該偷聽，但好奇心驅使了她。
黑暗中她隱約看見移動的四肢、頭髮以及身軀，她紅著臉快速溜出屋外，她可不想先自毀對男女私情的幻想，等到有天劍心(？！)會教導她。
她搖搖頭，現在她真是思想邪惡了。
說到劍心，她趕緊走到下一個房門口，窺到空蕩蕩的屋內後，感到一半惱怒一半鬆口氣，然後踏步走向第三樓。三樓只有兩間大房，她先走向左邊的房門口，裡面是空的。
那麼，劍心最有可能是在右側的房間了。但如果他也不在這間房間呢？她停了下來。或許她應當先檢查屋外才對，但現在猶豫已經遲了，眼前只剩這個選項。

---

她成功潛入屋內，藏身在櫃子後。劍心正和之前的雅治先生聊著天，雅治正在大笑。
她壓下想吐的感覺，悄悄走近豎起耳根子。
「妳很漂亮噢，恭子-chan。」男人說，緩慢接近劍心。
劍心緊張地笑，「謝謝，阿武先生...」
薰竭盡全力不笑出聲，阿武先生？明天她會取笑他吧。
「你怕我嗎？」
紅髮人搖著頭，欲言又止，猶豫地小聲開口，「不… 我只是...」
「緊張嗎？」另一個響亮深沉的笑聲。
「是...」
「沒什麼好緊張的。」他向前走近一步，把劍心困在牆側。
「阿─ 武先生...」劍心用自己的手摀住嘴。
薰開始急了，怎麼可以在她面前、在她之前讓其他男人親吻劍心？！但她克制住自己，如果計劃失敗，全鎮的人都會知道她們做假，到時候劍心會羞憤地離開她，這怎麼行？她搖搖頭，劍心一定會想辦法逃脫的。
「這是妳的第一次？」他太靠近了。
中間留了個試探性的停頓後，「是─是...」劍心試著輕柔地推開對方。
他只是大笑。
「我... 我們何不慢慢來...？」
說得好！劍心！薰對自己說著，她描了一眼身後，她必須去找左之助，如果情況變更糟了，他們就把這愚蠢的色狼敲昏，把劍心帶回家。她會說這是為了自衛，但願對方會接受。
她趕緊飛奔出去，祈求援軍趕到之前，劍心能夠應付。

---

薰正在奔跑時，一頭撞上齋藤。
「齋藤！你在這裡！」她幾乎尖叫出聲。
齋藤挑著眉，示意他的手下停步。「這麼晚了，妳在這裡幹什麼？」
薰穩住呼吸，她突然意識到現場離道場的距離實在太遠，而劍心正在危險之中... 好吧，是要被侵犯... 而發生的原因全是因為她，「我需要你的幫助！」
齋藤冷笑，「妳和拔刀齋，全是招惹危險的東西，我現在心情不好，趕快說吧。」
薰說完謝語後，將全部的事實說出。她看著齋藤的臉變成憤怒，然後整個臉幾乎變成綠色。
「我不知道拔刀齋可以屈膝彎腰到那麼低。」他開始移開。
「拜託，齋藤，我需要你的幫助，這都是我的錯。」她抓住齋藤的手臂。
原本拿在齋藤手中的信封滑落，掉到地上的同時信封內的紙張也一併散開，他邊罵邊拾起。
「對不起。」薰彎下腰幫忙，拿起紙張時，偶然瞥見一張看似表格的紙張上有一張圖片。
「給我。」齋藤抓過去。
「這照片看起來很熟悉…」薰若有所思地說。
齋藤停下來，皺著眉頭看她。
「妳說什麼？」
「我覺得我以前見過那個傢伙。」她自言自語著。
「在哪裡？」齋藤突然認真起來。
「啊哈！」薰驚呼。現在她想起來了，雖然頭髮有點不同，但臉是完全一樣的，除了那修剪整齊的山羊鬍子。
「是誰？」
「他是武先生，」她轉向齋藤，「他剛剛參加過競標。」
「競標？」
「就是我剛剛說的大賽。」她皺起眉頭，方才齋藤一定不怎麼專心。
「妳確定？」
「當然，他現在和劍心一起。」
齋藤起了疑心，「你是不是故意這麼說，好讓我去解救愚蠢的拔刀齋？」
薰搖頭，「沒有... 為什麼你會有武先生的照片？」
齋藤清清嗓子，示意他的手下們，然後問薰，「拔刀齋在哪裡？」

---

喝醉酒的雅治撲向他時，劍心勉強閃過─ 就在喝酒遊戲結束，劍心認為這色狼應該不省人事時，對方的荷爾蒙好像已經接管了整個身子控制權。
劍心不禁打起哆嗦。
「別害怕，恭子-chan。」他用著唱歌的方式哄騙，醉醺醺地追著劍心。
「但─ 但是...」劍心勉強說，手正要摸到第一扇紙門時，卻不小心踩到自己和服的下擺，臉朝下的絆倒。好痛！他皺起了眉頭。薰殿，妳在哪裡？任何幫忙的人？！
雅治呵呵一笑，趁他正在站起來時，很快壓住他。
劍心能感覺到某個東西頂到他大腿上，感覺膽汁幾乎要上升到他喉嚨。這個變態！
「別擔心，我不會傷害妳的。」他口齒不清，開始打嗝，抓住想要掙脫的劍心。
他閉上眼，內心用力祈禱尖叫著：薰殿！

---

「我還以為你要出城？」薰艱難地吞嚥，深呼吸後繼續，「所以你說和劍心一起的那個男人是個毒販？」薰小小的慢跑，好追上齋藤快速的大步伐。
「幾個小時前，我暗中收到消息說他的組員在郊區舉行會議，稍早我們趕到現場時並沒有抓到人… 如果妳說的話是真的，那麼...」他停住。
「那麼？」她問，感覺肚子在翻騰。
「那就不妙了，他是個危險人物。」
薰皺起眉頭。
「他的真名是岩津唯一，他還有很多別名。五年前他參與一場屠殺，審判過程中他就消失了，並開始販毒集團的事業，部分負責處理他案子的警察失蹤，只有幾個有被找到遺體。
「但是劍心... 他不會有危險吧？！」薰快速回問。
「當然拔刀齋的武功比他高強很多，但岩津有武器、部下和資源，此外，拔刀齋沒有隨身攜帶他的逆刃刀，對吧？」
薰握緊拳頭。他們必須抓緊時間了。

---

劍心拳打腳踢，色狼發出呻吟聲。劍心正要轉身爬起來時，阿武把他拉倒，露出倔強的笑容把劍心壓在地上。
「恭子- channnnnnn ... 」他彎腰靠近，試圖吻他。
劍心顫抖地躲開了。
「不要動... 恭子- channnnnn ... 」
劍心再次躲過，現在只剩下一個方法，到時候他會說這是出於自衛。

---

齋藤命令手下包圍客棧，就在客棧的老闆娘踏出門口時蜂擁而入。齋藤沒有理會老闆娘，逕自走向一樓的大廳。
「一一識別他們。」他指著醉倒的一群男人。
薰拉著他的袖子，告知劍心在樓上。
「藤田警官，這些人都在名單中。」其中一個年輕警官說。
「很好，把他們全帶走。」他走上樓，轉身面向老闆娘，「目前誰還在妳的店裡？」
「只是一群商人，他們訂下今晚的住宿，怎麼了？這是怎麼回事？」老闆娘看來快瘋了。
齋藤沒理她，示意另一名警官負責看著她。
「劍心在三樓。」薰喘氣說。
「把每個人帶出去，」齋藤命令，和另一名警官一同走到三樓，「這間要破門而入。」
「等等，」薰一個箭步擋在他面前，「你說很危險，劍心怎麼辦？」
「拔刀齋會照顧自己的。」他把薰推到一邊，用牙突快速衝破了門。
薰快哭出來的臉在看到齋藤變成綠色的臉，停住了。

---

門被衝破時，劍心躺在地上，正在阻擋壓在他上面的變態，他仰著臉，看到站在門口鐵青著臉的齋藤和震驚的薰，他慶幸對方還沒有對自己的衣服伸出魔爪。
齋藤清了清嗓子，命令手下，「抓住那男人，別放他跑掉。」
阿武大罵，試圖還擊卻因醉酒太厲害，無法自在移動。好不容易警官將他拉開劍心身旁，阿武終於睡著了。
「薰─薰殿... 齋藤... 」他喃喃說。
薰發楞了好一會兒，才終於回神，「劍心。」她趕到他面前扶起他。
齋藤眨著眼，從頭到腳打量著劍心，「你很漂亮嘛，恭子-chan。」
劍心尷尬的漲紅著臉，猛然脫口而出，「別取笑在下！」
薰竭力不笑，但仍告訴齋藤，「一直盯著對方看是很不禮貌的，不知道嗎？！」
這讓劍心撅起嘴。
薰清了清嗓子，「劍心的事也要被登記嗎？」這意味他們作弊的事會被揭發。
齋藤輕笑，「當然，我不知道你能忍辱這麼低，拔刀齋。」
薰正要開口抗議，兩名警官先進屋回報，「全部抓完了，藤田長官。」高個子的警官看了一眼劍心，他貼近齋藤問道，「誰是這漂亮的女孩？」
齋藤扭曲著臉，勉強不笑，「拔刀齋是進來臥底的。」
「哦…」高個子退了一步看向別處，與較矮的另一人一起離開。
劍心看向齋藤，「謝謝。」
「你打扮成女人真的不錯看，拔刀齋，以後你可以靠這賺錢了。」就在劍心開始發火，薰試著安慰，齋藤轉身離開。

---

「真希望我也在現場。」彌彥哼了一聲。
「是保護級，彌彥。」左之助說，摸著自己的鼻子。
彌彥哼了一聲。
「所以後續怎麼樣了？」左之助對劍心拋了個曖昧的笑容，薰對他的頭就是一記。
「還好我碰巧遇上齋藤。」薰嘆了口氣，拍著身旁的空位，召呼劍心坐下。
劍心立刻聽話的坐下來，「在下要好好感謝齋藤。」
「他們沒有報案？」左之助問。
「有，但他們沒有寫入劍心的部分，只有恭子- chan。我說島山恭子因為發生這可怕的事後，連夜回去札幌了。」薰撥開劍心額前的瀏海。
劍心紅著臉，自從準備選美的事後，薰與他親近多了，當然這他毫不介意。
「很好，」左之助笑了起來，「也許下一次選美大賽我們可以登記小夜小姐參加。」
薰挑眉，「誰是小夜？」
左之助站起身，忸怩作態，用著很小的聲音說，「我！」然後他笑，「你也知道，我好崇拜劍心嘛。」然後他像個年輕人一樣大笑。
「那我是小彌-chan！」彌彥模仿左之助的姿勢，也加入他的笑聲。
「夠了！」薰禁不住還是笑了，但是看到劍心非常尷尬的表情感到內疚，她得為他討回公道，「給我滾開！」她站了起來，將他們推回屋內。
就算進屋，笑聲仍然可以聽到，她回到劍心身旁坐下，內疚的看著劍心難過的表情，「沒事的，劍心，至少我們現在有錢了，也不用擔心糧食的問題。」
他點點頭。他擔心薰以後會用異樣的眼光看他，也許他需要做些補救，他應該要告訴她他真正的感覺，她已經開始對他過度保護，就像把他當成她妹妹一樣，也許這星期發生的事情後，他看起來很柔弱需要人保護，而且上次要不是她… 不，這可不行。
「怎麼了？」她眨著擔憂的眼神看著沒有回應的他。
「薰殿…」他突然站起，面對她。
她抬起頭鎖緊眉頭，「嗯？」
他深吸一口氣，緩緩呼氣後說，「在下或許不完全像... 但在下是個男人。」
她挑眉，這她當然知道，但他說這話是什麼意思？
「所以...」他拉著她的手，「所以，如果妳不介意，在下很樂意對妳表現。」
她張著嘴緩緩瞪大雙眼，逐漸消化他所說的話，並等待他收回剛剛的話，但是他沒有。她意識到他的認真，也知道他並非影射限制級的事，而是更深沉的意義，而這意義需要等待她的回應，讓她一下子不知該如何開口。
他不安的等待，期望她能意識到過去這一星期他們之間有過的親密距離，期望她會喜歡繼續與他這樣下去。
她幾乎笑了，突然被點醒過去一周的回憶全都是有意義的：他的笑聲、他的臉紅、他微微觸碰她、他倚靠她、他的手臂勾著她、他穿她和服時，留在她衣服上的氣味… 她的臉蛋露出小小的笑容，最後小聲地說出，「嗯，我很樂意。」
劍心嘆了口氣，如釋重負。
沒錢或許也是有好處的，呼！

【THE　END】

本文之中文翻譯權已經過作者同意

版權為原作者所有，請勿任意轉載

↩回本篇目錄