同人創作- 翻譯小說《影射》全一幕

原作者: hye-kyo
譯者: Kamma
類型: 言情、幽默 明治 劍薰
原文出處: https://www.fanfiction.net/s/4281317/1/Innuendo

全一幕

2014-05-04

她完全不在意他的年齡，其實她在意的是自己。
或許她應該要讓自己看起來更成熟、更有女人味，至少讓自己比表面看起來要大一歲。
因此整個下午的時間，她不斷纏著惠，希望惠能給她一些建議。除了平時一貫的諷刺話之外，薰唯一得到的是一本小冊子，她以為本子內是介紹一些如何減肥或者化妝的點子，可讓女人看起來更撫媚。
直到開始翻閱本子後，她只能一盡地臉紅，本子裡的內容是她所從未接觸過的事，不論是紙上的描述或是圖片，對她的心智來說都過於刺激，再想到這本子是從狐狸女得來的，更是驚人！
簡單來說，這是本情色書刊。
薰翻不到十頁就放棄，光是想像自己和劍心接吻就讓她滿臉通紅，其他的頁數她根本無法再想像下去。她把本子藏到衣櫃的抽屜深處，壓在所有衣服的最下方，以免讓人知道。
的確，她是藏得太好了，連自己都幾乎忘了這本子的存在。直到某天下午，劍心向她招手，她還沒聯想到會是本子的關係。
「劍心。」她開心地說。
他咬著下唇彷彿在沉思般，他的手中抱著洗好的衣物，似乎想要開口，但突然又改變了主意。
「怎麼了？」她再次問，湊近他好看清他的臉。
「彌彥到哪裡去了？」他問。
「赤別戶，他說燕需要幫忙，」薰輕笑，「我想孩子們應該玩得很高興。」她又咯咯地笑起來。
劍心一臉疑慮的表情，然後又問道，「左之呢？」
「他去找津南了。」薰此時感到越來越可疑。
「原來如此。」他說，從她的肩側望向遠處。
「怎麼了？」她問，變得不耐煩，「有什麼事想要對我說嗎？如果沒有，我─」
「可以和在下過來一下嗎？不會花太久的時間。」
然後他似乎走向她房間的方向。
她疑惑地看著他拉開紙門，走入房內等待她。
等她進入屋內後，他拉上了紙門。
「好吧，」薰說，「如果你想抱怨我的房間，我已經說過這不是我的問題了，惠前些日子過來向我借東西，她翻遍我櫃子，卻不幫忙收好。」
劍心深呼吸後，走到抽屜前打開，然後拿出某個包裹，放到薰的面前。
薰瞪大雙眼，開始想起本子的事，「不─ 不不，你誤會了，劍心... 這是... 」
劍心開始翻閱本子時，薰一下子說不出話來，現在他會怎麼看待她？他們倆人之間本來就沒有什麼確切關係，現在會變成怎麼樣？！
「薰殿，」他開口，闔起小本子後放回抽屜內，「如果妳有想知道的問題...」
「聽我說，劍心，這是惠的... 」她開始結巴，「我真的不知道為什麼她把它塞給我... 我沒想到這會是... 這種... 的，我從未看過，哦，好吧，我只讀了一點，但我連一半都沒有看完─」
「… 妳可以直接問在下... 」
「我真的沒有打算讀它，我想辦法把它塞還給惠，但... 你剛剛說什麼？」他上一句話如盆冷水突然敲醒了她。
「在下說，」劍心平靜地說，「如果妳有想知道的問題，妳可以直接問在下。」
薰脹紅著臉，試著不去想這句話的影射，這不可能會是他話裡的意思。
「所以，」劍心問，臉頰微微開始泛紅，「妳想知道什麼？」
薰倒吞一口氣，現在她才注意到，他們倆人單獨在房間內，這就是為什麼劍心一開始提問，然後現在他等待她開口。
「劍心...... 那個...... 」
「是的？」他向前邁了一步。
薰突然覺得房間內的溫度很高，她開始冒汗，「你... 你是說...... 」
他咬著下唇，若有所思地看著她回答，「如果妳想要，是的。」
她睜大了眼，加深了臉上的紅暈，「劍-劍心... 我不希望你會認為我是個...... 很隨便的女人...... 其實我只是想知道...... 更加了解...... 我... 我不想讓你覺得我還太小，所以... 」她吞吞吐吐地說，感覺自己很愚蠢。
他輕柔地笑了起來，雙眼專注地看著她，「在下可以告訴妳任何想知道的事… 讓妳更能了解… 某些在下猜測只有年長才會知道的事......」
她幾乎慌了，劍心突然靠她好近，就好像他要吻她。
「妳想知道什麼是接吻嗎？至少對初學者... 」
當她點頭時，她覺得有點喘不過氣來，劍心很快結束他們之間的距離。

【THE　END】

本文之中文翻譯權已經過作者同意

版權為原作者所有，請勿任意轉載

Kamma: 心目中第一的腹黑文... 不需要多做解釋了吧，嘿嘿...

↩回本篇目錄