2013-06-19

同人創作- 翻譯小說《除夕》全一幕

原作者: Mayonaka
譯者: 葉子 (修文: 紗南)
類型: 言情 明治 劍薰
原文出處: N/A[已失效]

全一幕
2013-06-19

時間過得飛快,自孤島之戰完結、劍心與薰發誓共度今生以來,已經過去數月。

夥伴們各自啟程後,只剩下劍心與薰二人的道場不知為何顯得特別寬敞。劍心記得,自己剛來到道場時也曾有過類似的感覺。尤其是像今天這種薰不在家的日子。


“那我出門了。”

“嗯,路上小心。”

薰今天打算和朋友一起去看戲。起因是這樣的,劍心認為薰不該整天練劍、偶爾也該享受一下女孩子的樂趣。於是他建議薰可以去看戲,薰順從地接受了他的好意。

走出大門的薰穿著她最喜愛的一件印有淡紫色碎花的和服,再配上深藍色的蝴蝶結,嘴唇微微擦了一抹胭脂,全身散發出年輕女子特有的美感。
劍心目送著眼前這名即將成為自己妻子的美少女出門,心中既充滿自豪、又有一些吃醋。

(想必這一路上會有不少男子盯著薰看到入迷吧。)

“在下也該去做家務了。”


如今住在道場的人少了,要洗的衣物自然也少了許多。劍心打算將那幾件髒衣服一次洗完。只見他把洗衣盆拿到井邊,開始用水桶打水。天色漸漸暗了下來。這種溫度下降下的一定不是雨、而是雪吧。

“明天就是除夕了,也難怪。”

——失手將巴殺死的那天也是一個下雪的除夕日。

從那一天算起,已經過去多少年了呢?
每年一到這個季節,開在雪中的一朵沾滿鮮血的小花就會像幻影一般出現在劍心腦海中,擾亂他的心緒。

在劍心四處流浪時,每逢冬季總是艱難萬分。那時的他白天找有陽光的地方小睡一下,晚上就發了狂一般地邁步前行。他不止一次想過,要是自己就這麼凍死、倒也輕鬆了。可是,老天爺並沒有讓這個罪孽深重的劊子手輕易死去。


而如今,曾經的幻影已經消失在了遠方,劍心再也不必害怕下雪的日子了。
不止如此,他甚至感覺到了活著的喜悅。

——在下不想死。

劍心不知自己還有多少次機會可以和薰一同度過除夕、慶賀新年。
當他決定成為一名劊子手時,就已經明白自己將要經歷的殘酷戰鬥會令壽命縮短。可那時的他怎會知道,與心愛之人共度人生竟是如此幸福的事情。
“薰殿……”

14歲那年的春天,他懷著一股青澀、謬誤的正義感孤獨地過著充滿殺戮的日子。
與一名女子邂逅之後,在不瞭解對方來歷和真心的情況下,他又著迷般地對看不到明天的日子心存祈望。然後,正當他好不容易萌發起常人一般的情感時,卻親手拔除了這棵小苗。

對緋村劍心而言,這就是他所有的感情經歷。

——直到他遇見神穀薰。

這位揮舞著木劍朝劍心砍來的少女擁有一頭迷人的黑髮。從那一晚起,她用她那坦率的愛情滋潤了劍心那顆乾枯已久的心,仿佛一襲清水滲入枯竭已久的大地。她的愛宛如一條盈滿清水的湖泊,給劍心的人生帶來了光芒。

劍心的視線停留在手中的髒衣物上。那是薰今天早晨練劍時穿過的劍道服。他徐徐將臉埋進這件滿是她的氣味的劍道服,立即感到了滿滿的安心感與幸福感。

(薰殿,妳一定不知道吧。
一想到自己再也見不到你,我這個悲哀的男人就像是迎來了世界末日。)

當劍心還沉浸在思緒中時,天空中開始飄下銀色的雪粒。一顆顆轉瞬即逝的細小結晶輕輕地、輕輕地將院子染成一片雪白。劍心仍舊抱著薰的劍道服,一動不動地眺望著眼前的景色。

只要有薰這份真實存在的溫暖在身旁,劍心就再也不會因見到下雪而觸景生情、回憶起那段幻影般的悲傷往事而痛苦不堪了。為了確認這件事,劍心任憑雪花落在自己身上、並沒有伸手拂去,而是一直佇立在井邊——正在這時。


“……劍心……”

“薰殿!”


劍心一回頭,發現跑得上氣不接下氣的薰此刻正站在道場的大門口。看來,她是以很快的速度跑回來的。她的和服下擺很淩亂,紮好的頭髮也松了一半。

“薰殿!出什麼事了嗎!!”

“……呼、呼…………我……回來了……”

仍舊喘著粗氣的薰好不容易吐出了這幾個字,隨即嫣然一笑。

“妳怎麼回來了?沒有去看戲嗎?”

“嗯。”

“為什麼……”

“因為我想陪在你身邊。”

薰來到劍心身旁,抱住了因驚訝而呆站在那裡的劍心。由於薰是跑著來的,她的身體非常熱,脖子上微微滲出了汗水。

“還不都是因為下雪呀。”

“哎?”

“我擔心下雪會令你回憶起那段痛苦的往事,所以就……”

“薰殿……”

這一刻,劍心第一次懂得了什麼叫“太幸福會使人產生恐懼” 。薰打算將劍心從幕末時期一直背負至今的傷痛刻在她那純潔無暇的身體上,與劍心一起流血。
劍心再也忍不住了,將薰緊緊擁入懷中。薰給劍心帶來的愛遠遠超過了他的渴求,這讓劍心覺得她無比的可愛。

“薰殿……在下已經不會再因回憶而痛苦了。”

牢牢抱住薰的劍心如此說道。

“只要有薰殿你在,在下就不會再被回憶折磨了。”

劍心抱緊薰的手臂越發的加力。薰雖然感到背部疼痛,可依舊沉默著隨劍心擺佈。平日裡的劍心溫文爾雅,可一旦遇到高興或悲傷的事,他就難以控制自己的感情。

“所以啊,薰殿可要永遠陪伴在在下身邊喲。”

“我們都要結婚了,這不是理所當然的事麼。”

“這輩子都不准妳離開在下。”

“沒錯啊,我會一輩子待在你身邊喔。”

薰察覺到,剛才抱住她的那雙手此時正在顫抖。

“……妳可不能……比在下先死啊……”

“劍心……”

這回輪到薰用渾身的力氣抱緊劍心。

“我才不會早死呢!我要一直活到你來接我走為止。”

聽到薰的豪言壯語,劍心睜圓了雙眼、撲哧一聲笑了出來。
然後以此為契機,兩人互相朝對方看了一眼、大笑起來。


“快進屋去吧。看,你的手都凍成這樣了。”

薰拿起劍心的手,將它貼在自己臉上取暖。

“那我去給你倒杯茶吧?”

“我說,既然今天這麼有空,不如我們開始為過年做準備吧。”

“好啊。這回的新年值得好好慶賀一番。”

“這可是我們倆共同度過的第一個新年啊。”

薰莞爾一笑。劍心凝視著她,覺得眼前的場景美得讓人眩目。
他心想,假如這世上存在女神,那她一定常以一副黑髮少女的形象示人。

為了防止幸福的水珠從心底的湖泊裡溢出,劍心緊緊握住薰的小手不放。


將兩人緊緊連在一起的明治11年的大地已被雪花靜靜地蓋滿。
即將到來的純白色新年將見證他們結為夫婦後邁出的每一步。

【THE END】
版權為原作者所有,請勿任意轉載

↩回本篇目錄

沒有留言:

張貼留言