2012-12-31

同人創作- 翻譯小說《觀察者》全一幕

原作者: hakubaikou
譯者: Kamma
分類: 動作、言情 明治 劍薰
原文出處: https://www.fanfiction.net/s/1526299/1/Observer

全一幕
2012-12-31

他獨自一人在竹林內的一處空地,椅著劍大力喘息,因為疲憊而微微垂下的肩膀,緋色的長髮寬鬆地扎在頸後,髮絲的尾端貼在他赤裸的背部,瀏海因著少許汗水散亂在前額,模糊了他的臉。身上只著白褲,洋紅色的上衣已被整齊地疊好,小心置在附近平坦的石塊上。他一手拭過額頭,將瀏海從雙眼前推開,身子往後微傾,臉向上仰,像是享受陽光。雙眼仍然閉著,在疲憊中露出微笑。
不過他不知道,一旁有人正無聲地看著他。
她躲在空地邊緣的一棵小樹幹後,從高聳的草叢後凝視著他,微皺著眉幾乎忘了呼吸。一直都是這樣,他蒼白的身軀留了好多退成淡粉色的疤痕,但她能感覺得出那些在過去,曾用著憤怒的鮮紅色,記在他的胸口及背部的傷痕。在京都的那些日子於記憶中開始模糊,她忘了時間的步伐,只記得掛心他曾在生死邊緣中掙扎過。
不過那已在一年前結束了,現在他很好,只是因著自己對自己的要求、做著苛刻的練習而疲憊,現在的日子很平和… 在現在這一刻裡。
她知道這不會持續太久,他會接受這樣的平靜是因為之前的戰役,她知道他為何會這樣逼迫自己,藉著忙碌的練習去空出思慮、暫時忘記過去。
儘管不想承認,但她知道當她在他身旁時,他永遠無法像現在這般放鬆。儘管他愛著她,儘管她如何安慰他,她卻莫名讓他引起傷痛。
這是因為他太愛她,因此靠近她他反而會不自在,她知道的。因為他對她的愛,他無法忘記過去,無法阻止自己擔心未來,罪深植在他內心,縱然她一次又一次告訴過他,但他不會接受,因為那是他的特質。也因為她就是愛這樣子的他,她知道她不會改變他。
他的那抹憂愁,逐漸遮住了她的純真。
在漫長的日子裡他們互相折磨對方,在互相關懷聲中、互相憂慮對方,在愛苗滋長下生出苦痛的花苞。
他總是為她擔心,內心自覺配不上她。她也替他擔心,生氣他看低自己的同時,也為自己讓他有這樣的感觸而內疚。這困惑著她,而他也為此替她擔憂更多。
她嘆了口氣。
這變得太複雜,她在內心默默凝視著他思考。但話說回來,與劍心一起生活卻又是那麼簡單。
劍心再次移動,這次的動作轉而溫和,是準備收尾的姿勢,沒有方才那般激烈,僅留著優雅,那是他練習中她最喜歡的部分,她喜歡看著這樣的他。
獨自一人、無拘無束,他臉上的那些表情是她從未看過,不禁陶醉於眼前的畫面:他輕盈又強悍的姿態,行如流水的動作,在陽光下閃耀飄舞的髮絲,雙眼專注以及因為對劍術的熱愛而充分享受的歡愉,只是純粹的劍術而已。劍有如唱歌般舞出數個銀色的圓弧,不用計較對手,不用在意傷亡與罪惡。逆刃刀有如他的一部分,有如呼吸般自然,美妙、精確,樹葉在微風中婆娑、輕彈,與他的劍氣一同共鳴,這樣的美難以言喻。
如果可以,神谷薰願意永遠這樣看著,被眼前的他蒙蔽。
他的動作即將結束。她從樹後微微退開,一心趕著比他先回道場,然後再裝出什麼事也沒發生過。這是法則,她已經這樣過了好幾個星期,做夢沒想過今天會有所不同。
在她腳下斷了的樹枝聲背叛了她,她停住呼吸,愣在原地。
劍心本能地舉起劍,身子成備戰姿勢,甚至在自己還沒釐清傳進耳朵內的聲響,刀尖指著她。
他紫羅蘭色的雙眼對上她天藍色的眼,看清楚眼前的人影後驚訝地睜大雙眼。
「薰?」他的呼吸勉強能聽得到,聲調中明顯含著訝異,然後慌忙後退了幾步,放低手中的劍。一邊尷尬的臉紅,一邊結結巴巴地向她道歉。接著他快速抓起上衣,穿著衣服的同時刻意避開薰的眼神。
自從一年多前他們和好友們一起去泡溫泉之後,彷彿很久沒看過這個樣子的他… 當他從垂死邊緣回來,她不是沒見過他赤著上身… 皺起眉她搖了搖頭,這種陰暗的想法不適合她。
「對不起,劍心。」她帶著罪惡感,想不出該說些什麼。現在她要怎麼解釋自己為何會在這裡出現呢?!
「一切還好吧?」他皺著眉問,「道場出事了嗎?」
多麼有禮,她想。當大多數人會質疑她出現的理由,而他在第一次時間內只是擔心她。
「沒有,劍心,」她說,「彌彥在教劍,一切都很好,很抱歉嚇到你了,我不是故意這麼做。」
「沒關係的,薰殿。」劍心安慰著,心中一點也不訝異她是少數之一能偷偷接近他卻沒讓他查覺,或許是因為長住在一起,他對她的劍氣太過熟悉、有如面對自己的一樣。有時他根本沒有注意,自己與她之間的差別,因此她突然的出現他不在意。
令人在意的是他竟然會不介意,過去他曾畏懼像她剛剛那樣偷偷接近他的任何人,縱使是他所愛的人也一樣,但是現在對於薰,他訝異自己竟然真的不在乎。
他的內心是曾有過懷疑: 她是如何找到他的?是從道場就一路跟過來嗎?還是偶然間發現的?是因為自己不小心留下的線索嗎?想到自己竟會留下足跡被薰發現,那麼對其他人也不會是問題,這樣的想法讓他感到憂心。
「喂,劍心,」她噘著嘴,「你有聽我剛才說的話嗎?」
「Oro?」
她剛剛說話了嗎?短短十分鐘內,他再次臉紅。
她好喜歡他臉紅的樣子,那是非常自然、真實的回應,少數他無法控制的表情,讓她感覺自己更加接近他;是他唯一會顯露手足無措的表情,讓她感覺他只不過是個普通人。
但這些事她不能讓他知道,否則他會更加努力,比現在更加隱瞞自己的情緒。親愛的劍心,總是那麼內斂、神祕,任何像是弱點的東西他都會盡力隱瞞,不是因為個人的自尊或驕傲的問題,而是因為他不希望自己所愛的人替他擔心。
她嘆了口氣,真是好傻、好傻的男人。
薰搖搖頭,「我想也是。」

他們一同沉默地走回道場。
「薰殿。」
「嗯,劍心?」
「你怎麼找到在下?」
上百個答案飛快掠過她的腦海。
「我偷偷跟在你身後。」
他眨了眨眼,過了一會兒,「明天妳也會來嗎?」
不是她所預料的回應,輪到她眨了眨眼。
「不知道…」她欲言又止。他希望她會去嗎?難道他不希望一個人嗎?
「嗯。」稍稍猶豫了一下,他說。然後他牽起她的手。
這代表他同意的意思?
薰偷偷瞥了他一眼,他似乎正享受著與她在這晴朗的藍天下漫步,僅此而已,完全不在乎她偷偷跟來的事。
她對自己微笑: 他沒有推開她,明日她會在同樣的地方等他。
一個阻礙消失了,她興喜地想著,然後他們還有一生的時間慢慢卸下彼此之間的心防。

【THE END】
版權為原作者所有,請勿任意轉載

↩回本篇目錄

沒有留言:

張貼留言