排版: By Kamma(Updated: 2021/02/03)
| 前言 | |
| 期待又期待，終於在2012年12月2日(星期日)在香港旺角嘉禾戲院，看到第一場的劍心真人版電影了；其實紗本人對於動漫寫實化的感覺一直都不太好，卻對劍心的真人版能接受之餘，亦都充滿了期待，讓我說一下對於電影版的感覺，（不可以說是影評吧！），請注意這裡有嚴重的劇透，不想知道的劍心迷請離開了。 | |
| 故事結構 | |
|
對於一個有《浪客劍心》有了解的人，看這部電影不免會覺得劇情交待得較為倉促，但是想想在約兩小時的劇情裡能描述各種人物，也不失為一個不錯的故事結構了；紗同行的也有對劍心不太認識的朋友，她也能把電影看得明白，也算是不錯的地方。 真人版電影很能活生生的表現出《浪客劍心》漫畫／動畫中的事，寫實出來究竟是如何的，舉個例子，看到網友對於清里明良的死有所吐糟，不明所以為何他中了劍心的劍後都要爭扎起來，被劍心補了很多刀才死去，其實在日本的武士道精神中，拔刀了，除非敵人／自己死了，是不能退縮的（皇論扮死，所以清里的舉動也是能理解的。 故事的編劇很聰明的將一些情節簡單交待了，例如妙的赤別戶牛肉火鍋（連燕也有老鼠藥中毒事件中出了幾秒的場）、連蒼紫這一條密探的線也刪了，除此之外便是彌彥的出現和左之助成為劍心陣營的過程與背景故事，這兩段反而讓人覺得有倉促之感，不明白為何彌彥會那樣的留在活心流道場、又為何左之助在對戰一會兒後會轉投劍心陣營，這些可算是劇情的不足之處。 劇情也有很多笑點，例如：劍心天然呆的地方、左之與戌亥番神對打時突然喊停，雙方都能放下對立立場，互相交換補充體力的食物等這些都讓我們大笑起來，不失《浪客劍心》漫畫中沉動但又歡樂的氣氛。 電影中很能夠讓觀眾明白，劍心對於拔刀齋時期自己殺人的悔恨，特別是用明治時期被殺警衛親人痛苦，與巴抱著清里痛哭做出對比，而且也交待得清楚劍心對於要剷平觀柳的動機等，這裡是值得加分的。 | |
| 武打場面 | |
| 這部份算是紗最期待的部份，紗最討厭便是《22世紀殺人網絡》的特殊慢鏡頭的拍攝手法(純粹個人觀點)，於是幸好劍心不是用這類型的拍攝手法，對於劍心內的人物招式能夠以現實形式呈現出來，真的辛苦了武術指導及砂糖了（我妹更因為這樣喜歡上他），電影中很能將劍心使用的劍術之快表現出來，但卻讓人有眼花瞭亂之感，也可能是因為戲院的螢光幕大之故。 整個電影的武打場面很多，而且多半都是能夠呈現快、狠、準的狀態，縱使知道劍心的超神速是用吊威也做出來，但亦十分迫真，唯一就是當劍心打觀柳的250人武士團的時候，不太能表達出劍心的強呢！ 整體武打場面是高級的水準，而且也讓人看得大氣都不敢喘，製作及分鏡認真，值得一讚！ | |
| 人物角色 | |
| 這兒紗討論的都是主要人物的角色吧！分有劇本對角色的安排，以及演員的演技兩部份 | |
| |
| 作為本劇的主人翁，緋村劍心的角色份量是不可少的，劇情很能交待劍心由拔刀齋改為浪人中，堅持不殺人也絕不輕易動武的性格、信念，也能交待出作為一個 “浪人”的辛酸、貧窮，這是在漫畫中未必能看到的，劍心一身不起眼與稍嫌髒的衣服，正正反映劍心這十年來的辛酸吧！ 對於薰的挽留與支持，劍心起初並沒有想過，而且更因為自己的真正身份自卑起來「我知道的，我這個殺手的身份….」對於薰對他的溫柔，劍心一定是珍而重之的珍惜著；不過話說回來，對於薰給自己父親的衣服予劍心穿著，令到劍心感到開心這幕，若不是在訪問時看到，我都很難留意到這點，這個安排很好，就像是劍心一個轉捩點一樣，轉穿為紅色的衣服了。 劇情中，不足的地方是劍心對於插對觀柳這件事的的猶豫，漫畫寫的是行動理由，但是電影版卻是劍心猶豫了，經過想著巴對失去清里，和看到一個女人失去丈夫（？）/親人後才動手，我認為有大大不同意味，真人版的劍心更有一種不想干涉大多世事的味道。 佐藤健（砂糖）接演這個英雄的角色相信壓力也不少，看到他的打鬥場面便知道他真的下過很大的功夫，能將劍心的快呈現出來，他實在居功不少；至於天然呆的部份，實在做得可愛，非常到位，讓觀眾也大笑的起來；唯一不足的是，當薰被刃衛捉走後，所謂變為拔刀齋的怒氣紗卻認為不是太足夠(雖然砂糖說很容易捕捉)，所以該說是每人的觀感都不同吧！ | |
| |
| 神谷薰是整套真人版電影令到紗最最失望的角色(可憐紗還是劍薰的死忠派)。 這裡的薰，是十足十傳統日本溫柔和順的女性，少了漫畫的衝動、對不平事立刻抱打不平、還有對劍心那種 “打者愛也”的性格，片中的她很受鄰居的歡迎，對劍心更是無微不至的關心、不顧一切的接納，對彌彥也是一位媽媽一樣的照顧，但卻少了些吵鬧，少了一些直接，多了一些顧忌，我認為這樣的薰，對於要趕走劍心的過去與黑暗，實在稍為有點不足了。 而且，薰薰對於別人踏進道場的行為，不可能只呼叫「不要！要脫鞋子！我真的生氣了！」應該已經揮刀打向敵人了，紗不滿意的地方就是這樣吧！ 武井咲飾演的薰，實在是太溫柔，像是一個普通的女主角，她曾經練習過劍道，沒有發展過一刀兩刀的打角色實在太浪費了，只能說是一個溫柔傳統角色吧！（失望中） | |
| |
| 唔….這個角色在這部電影中只是一個小角色吧…….他一開始已經在薰身邊不離不棄，但與薰一樣，同樣少了一些衝勁，少了倔強，他的角色最有功用就是帶了惠回道場了。（默） 還是一個小朋友演彌彥，個人認為已是相當不錯了，如果能多添一點的戲份會更佳哩！ | |
| |
|
哈哈！這個角色很歡樂，很能將左之的直頭直腦的個性顯現出來，他與戌亥番神那一幕實在很能表現出他的正義，不喜不公的事，而且與敵人也能建立出一份友誼來！唯一奇怪的地方是劍心與左之的對戰，剛開始看得津津有味，打得相當滑稽，但是竟然兩三句說話便令左之轉投陣營，不知道是翻譯有問題還是交待得不足了。 青木祟高雖然有人評論不相似，但是紗卻認為有很大的相似度，他很能夠表現出左之的性格，左之的豪邁，值得鼓掌。 | |
| 高荷惠 | |
| 高荷惠在這裡是觀柳的女人，做得出那種高傲外表，內心孤獨的感覺，亦能表達出她既為生存，也不能忘懷醫者之心的性格與價值觀，她對 “劍桑”的挑逗也只限於出現在預告中的那一靠而已，對薰那種挑撥又視為妹妹的感覺卻沒有(這也可能是因為薰太溫柔之故)，高荷惠在這裡沒有很清楚的交待去向及贖罪的意識，這也是不足的地方。 蒼井美女來演惠的確不錯，算是合格了。 | |
| |
| 這裡的齋藤都頗為嘮叨的，常常嘮叨劍心這樣這樣，那樣那樣，出牙突的招數也是只有幾秒的過場，對於，惡。即。斬。的意念也沒有好好的描述，但與劍心亦敵亦友的關係能顯示出來，在對觀柳的迴轉式機關炮也很能有合作度。 大眾熟悉的江口洋介來飾演，實在令到紗覺得有親切感，原來也有熟悉的日本演員呢！但是齋藤那種冷漠、沉默與貫切始終的信念，在江口洋介身上卻還未能找到出來。 | |
| |
| 這人真的很能做到 “討厭鬼”，只為錢沉的編排，相信錢能控制一切，並且殘忍至極，故其實實在太適合做劍心的拉倒幕後黑手。 香川照之在劇組安排的化妝下，不能與漫畫那個觀柳相比，但是卻能做到奸商的味道，而且他一出場便配以主題的音樂，實在令人印象深刻！ | |
| |
| 這個因為在鳥羽之伏拾到劍心的刀，走上殺人狂魔的不歸路，其實也能突顯他由劍而生，由劍而亡的信念，雖然是徹頭徹尾的敵對角色，卻對於出招和冷酷的確能做得不錯！ 吉川做這個殺手做型很酷，而且對於嗜血的感覺亦能演出來，不過不足的是使用心之一方的招式未被明顯的解述吧！ | |
| |
| 其他的角色，除了戌亥番神、外印能有和劍心、左之對打的戲份較多外，其他都是過場的狀態，但是只有134分鐘說，這樣的安排已算不錯。 劇中除了有寫清里被劍心殺死，以及巴傷心痛苦的一幕，為追憶篇舖路外，紗認為劍心打敗外印，但外印不認輸的伏線，也能成為人誅篇的小期待吧！（喂，真的有嗎？能有人誅也只是妳自己妄想吧！） | |
| 背景音樂 | |
| 紗早早就購入了原聲帶，都頗欣賞配樂下的功夫，有清晰的代表人物，也有激昂的戰鬥音樂！也是能吸引觀眾的原因吧！ | |
| 中文翻譯及字幕 | |
| 不得不吐糟，香港的翻譯很差，除開劍心 “在下”和 “我”分別沒有特別顯注外，還有很多錯字的字幕，也有對招式譯得很差，刃衛的心之一方變了 “XXX的另一面”←究竟是什麼來著，紗對日本認知基乎零，也能聽得出譯文錯了！真心希望台灣會譯得好一點！ 全文完了～紗短短的分析，大家多多交流哦！ |
沒有留言:
張貼留言