同人創作- 翻譯小說《神谷道場神秘事件》全七幕

原作者:Hana Himura
譯者: Kamma
分類: 懸疑 明治 劍心組
原文出處: https://www.fanfiction.net/s/572881/1/Kamiya_Dojos_Mystery

第一幕: 彌彥的觀點

2010-11-29

齋藤在接到神祕信件後不到幾分鐘的時間就抵達了案發現場─── 神谷道場，道場內看來與平常差不多，除了站在院子裡的幾位警察們。
「報告長官，我們已經隔離了證人們。」其中一位警察說道。
「很好，」齋藤道，「他們現在在哪裡？」
「有一名小男孩目前留在道場內，另外四個大人則分別留在自己的房間。」
齋藤心中盤算著小孩應該是最容易誘出真話，於是決定先行進入道場，此時屋內的彌彥已經無聊到快睡著了。
「那麼…」齋藤開口，手點著煙，「準備好說出事實了嗎？」
「我才不會隨便告訴你的。」
對一個小男孩來說，在警察拷問下他的表情已經算是非常鎮靜了。
「你最好老實點，要不然我可不保證你朋友們的處境。」齋藤嗤之以鼻道。
彌彥思考了一會兒，接著他嘆了口氣。
「說吧，你想知道什麼？」彌彥問。
「所有的事。」
「事情是從昨晚清晨發生…」彌彥娓娓說道。

***彌彥的觀點***
昨天早上，我像往常般同時間起床，同時間也表示醜八怪還沒起床的時間… 至少我是這樣想得，於是我準備了一盆冷水去潑她… 相信我，這是唯一叫她起床的辦法。
我提著水桶走進她的房間時，房間內已空無一人，而且奇怪的是在房間中央的床墊看起來並沒有人睡過的跡象，所以我改走到劍心的房門前敲門。
[為什麼你要到他房門前敲門？]
我又不是野蠻人，有知識的人都知道走到別人的房門前要先敲門，尤其是如果房間內還有其他的人在，不是嗎？
「我的問題是為什麼要去他的房間？」
噢！抱歉，我只是懷疑… 事實上，我會敲門也是為了同個原因，你能想像當我拉開劍心的房門，卻看到醜八怪在裡面的情況嗎？最糟的是，如果她和他正在一起做結婚才會做的事情，那怎麼辦？我只是個小孩，我可不想瞎掉眼睛或是看到任何會汙染我眼睛的畫面！
[所以，貍貓女和劍心… 兩個做了結婚才會做的事？]
不是！！！！等等… 至少我希望沒有。
先讓我繼續說下去好嗎？
[說。]
於是劍心叫我進來，結果我才知道原來劍心不舒服，所以他才沒起床。這也解釋了為什麼薰沒有睡在她的房間，她應該待在劍心的房內一整晚照顧他。但是當我問起：
「劍心，醜八怪去哪裡了？」
劍心卻回說：「在下不知道。」
所以我決定繼續找她，大約過了兩十分鐘後，左之助出現在道場。
「你弄丟了什麼東西了嗎？」左之助問我。
「我找不到醜八怪。」
「你有去劍心的房間確認了嗎？」左之助不懷好意的笑著，戳著我說。
「劍心生病了。」
「那真糟！」
我知道他是真心覺得難過，因為他少了一頓免費的午餐。
「你知道更奇怪的事嗎？！薰的床墊看起來沒睡過一樣。」
「天啊！大小姐有外遇！」左之助大喊，「她竟敢欺騙劍心！」
接著我們倆同時看著對方齊聲說：「哈！怎麼可能？！」
[為什麼她不可能外遇？]
拜託！這一點也不像薰… 她到現在還在努力試著勾引劍心坦白… 雖然都那麼久了，每個人都知道他們倆互相對對方的感情… 除了他們倆不知道以外。
[接下來又發生了什麼事？]
我走回廚房時，薰一臉平常的走出她的房間，於是我決定耍她，故意問：「喂！薰！妳昨晚到哪裡去了？」
她的臉色先是變成粉紅色、紅色、接著是藍色… 我猜她大概停止呼吸一陣子。
「我…？我… 就待在我房間啊… 像往常一樣。」
「才不，你沒有。」
醜八怪心中大概盤算要怎麼轉移話題。
「你昨晚幹麻到我房間？」她問。
「我到你房間是… 因為… 劍心生病了。」
「劍心生病了？」
薰飛速的跑向劍心的房間，就像學會飛天御劍流一樣… 天！有夠快的！總之，她跑進劍心房內後就關上門，然後我聽到“劍心大笨蛋！”的聲音。大約過了二十分鐘，她走出房間到廚房做午餐。接著我就去赤別戶，因為我還不想年紀輕輕就這麼早被毒死。
後來，我待在赤別戶一整天幫忙阿妙，在那邊我又碰到左之助，然後他和我說我們倆應該幫劍心的忙，幫忙找出薰的外遇對象… 嗯，我是說，為什麼薰不在她房間的原因！
所以我們偷偷溜回了道場… 並確定沒人看到我們… 然後我們監視了一整晚，但是薰一直沒有離開過她的房間… 所以我們放棄，然後回房睡覺。當我早上醒來時，警察就已經來到道場了。
[所以你完全不知道發生的事情？]
不知道… 到底發生了什麼事啊？警察都不告訴我。
[晚一點你就會知道了。]

↩回主頁

第二幕: 左之助的觀點

2010-12-06

齋藤打開下一道房間的門後，頓時感到不快。
「原來是你在這裡，」齋藤關上身後的門道，「我是有事要解決才來…」
「決鬥吧！」左之助對齋藤喊道。
「現在不行，我還有事情沒弄完，那這樣好了… 你先告訴我所有事情的經過，只要事情解決了我就陪你玩玩。」齋藤抽出第二支香菸。
「告訴你？有什麼事情？」
「別耍花樣了，小鬼已經和我談過了。」
「彌彥？他說了什麼？」左之助猶豫道。
「他向我說了件有趣的事，你和你朋友最好還是老老實實的坦白所有你知道的事。」
「好啦… 這從昨天早上開始…」

***左之助的觀點***
彌彥那天早上突然很早跑來叫醒我。
[多早？]
大約九點半吧，當時我很累… 最近晚上都很忙，總之小鬼叫醒我，他一臉看起來很害怕的樣子。
「怎麼了？你看起來好像剛剛見鬼了一樣！」我說。
彌彥呆了一陣子沒有說話，他的臉色蒼白到像劍心剛洗過的白床單。
「不要像小孩子一樣囉囉嗦嗦，快說啊！」
以往每次喊他小孩子的時候，都可以激他做出他不想做的事。不過這次，他是真的很想說，卻不知道該怎麼開口。
「我看到了…」彌彥說。
我猜他可能偷偷溜出房間，然後看到劍心或是薰、或是劍心和薰做了大人做的事。當然，如果真是這樣的話，我一定馬上跑去道場內，狠狠修理劍心，叫他立刻對薰付起責任。
「我昨晚半夜醒來，」小鬼開始開口，「去完廁所回到房間時，我看到… 有個白色的東西進到劍心的房間，我…我… 我覺得是鬼。」
一開始，我並不相信他… 但是小鬼看起來很擔心。
「我再也不想回去了。」彌彥說。
當然，我才不想要讓個小鬼住在我這邊… 你也知道… 有時晚上我會帶人回這邊… 總之，我這邊擠不出空間給小鬼，而且我也不相信他說得，我覺得他只是睡昏了頭罷。
我說服他只是看錯了，並答應他晚上會陪他一起回道場釐清真相。小鬼滿意後就離開到… 我不知道… 就跑去小孩們平常會去的地方吧。
[之後發生了什麼事？]
就… 我去道場想吃午餐，卻發現薰在廚房做飯，於是我決定趕緊離開，因為就像比古說得：「如果神谷小妞活在幕末的話，政府就不需要聘請殺手，他們只要請她幫敵人做飯就行了。」
[之後你去了哪裡？]
不關你的事！
[你要我馬上逮捕你嗎？]
好啊！抓我啊！如果你不想再問我那些根本無關緊要的蠢問題的話！
[那就說啊！只要我高興，我很快就讓你走。]
好吧，我大約黃昏時回到道場，那時彌彥在院子，他的樣子看起來好像在找東西。
「你弄丟了什麼東西了嗎？」
「我找不到醜八怪。」
「你有去劍心的房間確認了嗎？」我開玩笑道。
「我也找不到劍心。」
「天啊！大小姐和劍心都有外遇！」
「你腦筋平常都在裝什麼？」彌彥嘆了口氣。
看起他完全不相信。小孩子嘛，還無法了解大人的事。
接著劍心提著釣魚的工具很高興的出現，因為他釣到了一條大魚當晚餐。之後他走到廚房準備煮飯，就在晚餐快好時，大小姐也出現了。她手上提著個包裹。
但是我沒有問她去哪裡，因為我不是個好管閒事的人。
[真的？]
好啦！好啦！我有問她！她說這不關我的事。劍心後來就喊我們吃晚餐，接著我就忘了這事。晚飯後我假裝離開，實際上我答應彌彥一起躲起來查鬧鬼的事。
[他有去？]
是啊！等到每個人都回房睡後，彌彥和我就一起躲著，我們看到一個詭異的東西在屋子裡晃，它有著白色的臉、紅色的唇… 現在想起來… 那個模樣滿像藝妓的。
不過對一個小鬼來說，看到鬼的震驚太大… 他就昏倒了。
[然後呢？]
我不記得。
[怎麼可能？你做了什麼？]
我說我不記得。
[你昏倒了，是吧…]
…
[那你醒來之後又怎麼樣？]
那時已經早上，一群警察踢醒了我，他們把我關進這個房間，就這樣，好了，該放我走了！
[我不確定是否能放你走… 因為你擅闖私人的房子。]
什麼？你不能這樣做！我幾乎算住在這裡！要不去問大小姐！
[我等一會兒就會去問。]
嘖，你這人真的很欠打。

↩回主頁

第三幕: 薰的觀點

2010-12-13

齋藤離開第一間房間後搖了搖頭，現在他已經見了兩個證人卻仍毫無頭緒，這讓他有點心煩。他打開下一間房門，瞄了坐在房內中間的人。
「希望妳的證詞會比你朋友好很多，否則今天會是漫長的一天。」
「我幹麻要配合你？」薰若無其事的回答。
「妳會的，」齋藤關上門道，「如果… 妳想要保護妳的拔刀齋的話…」
「劍心…」
「我也希望如此，好了說吧。」
「我真的不是故意的！我發誓！」薰開始哭泣道。
齋藤往後退了一步，薰的哭聲震耳欲聾，他開始擔心自己的耳膜。
「那麼… 妳準備說出事實了嗎？」齋藤問。
看來今天的事很快就可以解決了。
「我真的不是故意要害死他的！」薰啜泣。
「死？」齋藤疑惑的問，「妳說妳害誰死了？」
「我那時在煮午飯…」薰娓娓說道，「就在快煮好時，小菖蒲和小麻雀走進來，那個可憐的小貓站在一旁看起來很餓… 所以我就餵他吃了一點… 沒想到他就死了！！！！！！！！！！」
薰哭得就像是一個母親參加女兒的婚禮般。
「當時我很慌張，所以我很快就把他藏起來！但是我發誓我真的不是故意要害死那隻貓！！！！」
「好、好，我知道到了。妳害死了一隻貓，但這不是我今天來的目的。」齋藤平靜的說。
「不─不是？」薰鬆了口氣。
她擦乾眼淚，重新坐好在椅子上。
「現在，妳好好整理一下妳所知道的事。」齋藤道。
「你想知道什麼？」
「全部。」
「那我該從何說起？」
「事情開端。」
「這要追溯到我六歲的時候…」薰道，眼睛閃著迷濛。
「妳在說什麼，貍貓女？」
「你不是想知道我從何時開始煮飯的嗎？」
「不是！！！」齋藤殺氣騰騰道，但仍努力克制自己，「妳只要老實說出除了貓以外的犯罪事情經過！」
「噢！」薰看起來一副恍然大悟，接著問：「什麼犯罪的事？」
「只要妳說出從昨晚到現在所有做過的事就好！」
「噢！好的！」

***薰的觀點***
昨天早上我如往常般起床，小鳥嘰嘰喳喳很有精神的叫著，所以我賴在床上躺著一直到彌彥衝進我房間。
「妳昨晚去哪裡了？」他問，表情看來很生氣的模樣。
「就在我房間啊，怎麼了？」我開始擔心起來，或許劍心新的敵人又出現了… 甚至更糟。
「這麼吵妳怎麼可能睡得著？」彌彥問，看來有點錯愕。
「吵？」我問，但是已經太晚了，那個小鬼早就跑出去，於是我起身換衣服並思索他剛剛說過的話。
當我走出房間時，餐桌上並沒有擺上早餐，我開始擔心劍心，發現他也不在洗衣服後，我走去他的房間，心中害怕他可能昨晚出去流浪，不過好險他在他的房間裡，只是臉色有點差，所以我讓他休息，決定自己去煮午飯。
接著… 就發生貓的意外… 總之，我安葬好貓後，劍心已經在廚房了。
[當拔刀齋在弄飯的時候，妳在做什麼？]
我在旁邊看著他。
[看著他？]
是啊… 當時我心裡還在為貓的事感到難過… 就像… 比古說得：「像神谷小姐這樣的廚藝，妳真幸運能和我這笨蛋徒弟在一起。雖然他很笨，不過他很會煮飯。如果你們倆以後結婚，妳還可以在外負責教劍賺錢，他就做全職家庭主夫，男主內女主外的生活… 等等！你們早就已經這麼做了…」
雖然… 我從沒喜歡比古說得這些，但會忍不住想像和劍心結婚後的生活。
「妳還好嗎？薰殿？」他問，一臉憂慮。我真的好喜歡他每次這樣看著我的樣子，劍心真是太太太可愛了… 噢！劍心！為什麼你還不向我求婚？
[貍貓女？]
劍心… 你真是傻瓜… 為什麼我們到現在還沒在一起？
「醒一醒，狸貓女，妳的鼻血快出來了。」
啥？我剛在做什麼？
「我很好，劍心。」我回答。
「吃完午飯後，妳想不想一起去河邊，薰殿？」
我眨了眼，劍心… 竟然邀請我一起出去？該不會是作夢吧？！可惜他接下來的話…
「妳不想去嗎，薰殿？很抱歉打擾到妳，在下這就離開。」劍心說完轉身走出廚房，我立刻往他方向丟了一個炒鍋，當然，下一秒我就後悔了… 所以我跑到昏倒的劍心身旁，心中祈禱他不會像之前的貓一樣被我殺了。他昏迷了約五分鐘，接著起身…
「我的頭…」劍心含糊地說。
「劍心？你還好吧？」
「頭好痛… 嗯？妳是誰？」他一臉迷惑的問。
「什麼？」
「妳好漂亮！」
我臉紅了。
「我認識妳嗎？我在哪裡？發生什麼事了？」劍心仍然很迷惑。
我責怪自己剛剛太暴力了。
「你當然認識我啊！我是神谷薰，這裡是神谷道場，你住在這裡！」我試著解釋。
「噢！我們結婚了？」他問，一臉奇怪樣。
「沒有！」我答，雖然我很想回答是，想看看他會如何反應。
「我不懂… 妳說這裡是神谷道場… 妳是神谷薰… 我猜妳應該也住在這裡…」劍心說，我點了點頭，「妳住在這裡，我住在這裡，我們卻沒結婚… 難道我是同性戀？」
「什麼？」
「這是唯一的解釋… 我和一位這麼漂亮的女人住在一起卻沒結婚… 我一定是同性戀。看！我還穿著粉紅色上衣！天啊！我真的是同性戀！」
「不是！你不是！」至少我希望不是。
「不是？」劍心嘆了口氣，「所以… 我們之間有什麼嗎？」劍心貼近我的臉，一臉飢渴的說。
「沒有…」
「沒有？然後妳要我相信我不是同性戀？」
「劍心大笨蛋！」我大叫著揍了他一拳，劍心再次倒在地上昏迷，我猜我又下手太重了。因為當他起來時…
「薰殿？怎麼了？發生什麼事？在下怎麼不記得了？」
至少我的劍心回來了，現在的問題是他竟忘了剛剛邀請我的事… *嘆*
之後，我到市集去買了些東西，當我回來時，劍心已經在煮晚飯了。左之助和彌彥很快就出現和我們一起吃，左之助離開後我們就回各個房間睡覺。
大致就這樣。
***結束薰的觀點***

「就這樣？」
「是的…」
齋藤冷眼看著眼前的女孩，她看起來不像說真話的樣子。
薰感到背脊一陣發冷。
「有個小問題…」齋藤說，點燃手中的香菸(有人和他說過抽菸會治癌嗎？)，「妳的說辭和妳朋友的不一致。」
薰倒抽了口氣。

↩回主頁

第四幕: 薰的謊話？！

2010-12-20

「是嗎…」薰看起來很不安。
「小鬼說妳昨晚不在妳房間，還有其他一些細節也都不合，妳最好還是老實說出實話吧。」
「好吧…」

***薰的觀點***
我想我必須要坦承那晚是有發生別的事情… 就… 你記得那晚很熱嗎？我那時睡不著，所以就到走廊乘涼。
那晚月色很美…
「妳還好嗎？薰殿？」
我聽到劍心的聲音。
「只是有點熱啦。」我微笑道。
「在下可以坐在妳旁邊嗎？」
我點了點頭。
劍心坐到我身旁，似乎我感覺到自己好像變得又熱了些。
「今晚真的好熱。」劍心說，似乎注意到我臉上的紅暈。
他靠得好近，我甚至在想他是否有勇氣會親我… 突然我記起比古曾說過：「我這笨蛋弟子在戰場上可能勇往無敵，但是面對女人就像烏龜。」
我想我應該替自己爭取機會，所以我假意伸懶腰，故意讓自己的上衣胸口弄開了點，我感覺到他的眼光飄向我，於是我裝作不知情得靠向他的肩膀。
「薰殿…」劍心的聲音低沉嘶啞。
「嗯？」我問，心臟飛速的跳著。
「我們該睡覺了。」
「劍心大笨蛋！」我大喊著揍了他。
劍心大概還不知道我為何打了他吧。
「Oro！！」
我快步回到自己的房間，甚至連聲晚安都沒說。
不過我還是睡不著。
這次我對自己的行為感到後悔，所以我走去劍心的房間想道歉。我安靜地推開了門，並不想吵醒他，房內很暗，我花了點時間適應後，卻沒看到劍心，接著突然有人從我身後抓住我並摀住我嘴巴。
「薰殿。」
我鬆了口氣，原來是劍心…
他鬆開了手。
「不要這樣嚇我，劍心！」我低下聲道，但是心仍跳得很快。
「對不起，薰殿。在下不是故意的。」他說，「有事嗎？」
「沒有… 我只是睡不著。」
「妳希望我講故事給妳聽嗎？」劍心說，眼神飢渴的模樣。
等一下？好像有什麼不對勁… 這聽起來不像劍心！接著我驚醒，發現自己在走廊上睡著，我的頭仍靠在劍心的肩膀上。
「做噩夢了嗎？薰殿？」劍心非常紳士的問我。
我朝劍心飛撲過去摟住他的脖子哭泣，我不知道為什麼我會哭，但是我就是停止不了，我怕劍心以為我發瘋了。
「已經沒事了…」劍心拍著我的背。
他大概以為我是為了夢的事在哭。
過了幾分鐘後我才停止哭泣。
「我們該睡了，薰殿。」劍心起身並扶著我說。
我們互道晚安回房，但就如我剛作的夢一樣，我睡不著。所以我偷偷溜進劍心的房間，那時他已經躺在床上了。
「怎麼了，薰殿？」劍心問。
「我睡不著，我可以睡這邊嗎？拜託…」
「Oro！這好像不太好，薰殿…」
「沒有人會知道的！我只是不想自己一個人在房間！」
「又是惡夢嗎？」他問。
雖然，我沒有真的做噩夢，但是我點了點頭，希望這樣他會答應讓我留下來。
「好吧，薰殿… 但是明天一早妳要馬上離開。」劍心說，並騰出個位子給我。
我躺在他身邊，頭靠著他的手臂，感覺好好… 我很快就沉入夢鄉，夢到… 和劍心結婚…
清晨當我醒來時，劍心正玩弄著我的髮絲。
「早安。」他輕聲說。
「早安，劍心，」我說，幻想著如果每天早上都能這樣有多好。
劍心這時緩緩靠近我，就當他快要親到我時，門突然被打開，接著聽到彌彥的聲音。
「喂！劍心！你有看到… 醜八怪？！好噁心！」彌彥尖叫著跑走。
他就像是看到父母在床上做… 不，是相好而大聲尖叫那樣。
「在下去和他解釋，薰殿。」劍心說完就離開。
為什麼！？為什麼一定要在劍心親我的時候發生？？我真想扁死彌彥！！！等等！彌彥還沒死吧？如果他真的死了，兇手真的不是我！我發誓！
[小鬼還活著。]
好險！你不該隨便嚇人！
[請繼續妳的故事。]
隔了一會兒… 劍心就回來，那時我已經在煮飯。
「你找到他了嗎？」我問走進廚房的劍心。
「沒有，希望彌彥沒事。」
「他會慢慢接受的。」我說，心中仍生氣彌彥破壞我的好事。
彌彥大約在晚餐前與左之助一起回來，我曾懷疑他找左之助談早上的事，不過依照左之助大嘴巴的個性，如果他真的知道，一定會大大方方說出來但他沒有，所以我想沒有，現在回想起來，彌彥和劍心也是一臉表現得很正常…
晚餐過後，我回房間過了一會兒劍心來找我。
「薰殿… 在下能找妳談談今早的事嗎？」劍心說。
(他想說什麼？)我想，我真希望他會說：(薰殿，我愛妳。嫁給我好嗎？)
可是現實上，他卻說：
「薰殿，在下對於早上的事很抱歉。幸好彌彥出現，在下才沒有做出不得宜的事，希望妳能原諒在下。」
我聽後，忍不下心中的怒火大喊道：「劍心大笨蛋！！！」
我朝他的頭打了一拳。
「Oro！」
我將劍心扔出房外咒罵… 等等！劍心沒有死吧！
[希望沒有，因為只有我才能殺得了他。]
總之… 事情就是這樣，我沒有什麼好補充的了。

↩回主頁

第五幕: 劍心的觀點

2010-12-29

齋藤打開下一道房門，暗暗心想接下來將會是件愉快的事。
「笨蛋。」他說。
「齋藤。」房內的人冷眼回看著他。
齋藤別有玩味的看著站在房中的劍心，劍心的手伸向刀柄。
「我不是為了決鬥來的，拔刀齋。」齋藤慢條斯理的說，「我來只是為了查出犯罪的兇手，而你最好乖乖配合。」
「為什麼要聽你的？」
「你會的… 如果你不希望看到你的小女朋友─── 狸貓女惹上麻煩的話，說吧！」
(說什麼？)劍心對自己說道。
(他怎麼看起來一臉不知情的樣子，)齋藤心想，(為什麼這裡的每個人都一樣？)
「在下不清楚你的意思。」劍心說。
「無所謂，那先證明你自己的不在場證明吧，說說你昨晚起床後到現在做了什麼。」
劍心清了清嗓，開始了他的故事。

***劍心的觀點***
由於道場已經堆了很多家務事，那天早上我預定很早起床。就在剛起床沒多久，薰殿就來到我的房間，問我昨晚是否有聽到奇怪的聲音。
她認為奇怪的聲音是因為屋子內有老鼠，而薰殿最怕老鼠了，過去她曾經半夜跑到我的房間，希望我幫她在她的房間內抓老鼠… 不過很不巧，那次我並沒有找到。
這次是二次了，我認為或許她聽錯了。但為了保險起見，我決定去借小菖蒲和小麻雀的貓，於是動身前往小國診療所把貓抱回來，當我回到道場時，薰殿已經在煮飯了。
「薰殿！不是輪到在下煮飯了嗎？」
事實上，我們並沒有說好要輪流煮飯，但是每次薰殿煮飯後，總有人會抱怨，我並不希望看到薰因有人嫌她煮得難吃而難過的表情。
「我今天剛好想煮飯，而且我也希望你能休息一下。」薰說。
「好吧，那在下去洗衣服。」我說完後準備離開。
「劍心大笨蛋！你應該要好好休息！」
「Oro！為什麼在下要去休息？」
「因為… 哎呀，你可能晚點需要用到力氣！」奇怪？我好像看到薰殿在臉紅？！或許只是天氣太熱吧？雖然那天她看起來特別漂亮，不… 或許是我瞄她太久了點，因為…
「劍心大色狼！！！」
我只能一邊喊著〝Oro〞一邊被挨揍，只是事情變得更糟… 她丟東西的動作讓她上衣的胸口變得更大，我閉上眼喊道：
「薰殿！妳的衣服…」
「劍心大變態！！！！！」她大聲尖叫。
我仍閉著眼等待被擊中的下一拳，但是接下來卻變安靜了… 接著只聽到…
「不不不不不不！！」
我睜開眼，看到薰懷中抱著一隻死貓。
「Oro？！貓被鍋子打中了？」
薰非常難過的看著我。
「貓吃了我煮的食物死了！」薰開始哭泣。
我立刻上前哄她。
「彌彥和左之助說得沒錯！我煮的東西根本就是毒！」
「別哭… 不要這樣說，薰殿… 在下喜歡妳煮的！」
「你說謊！」
「這隻貓年紀也大了… 說不定… 它是自然死的。」我試著安慰她，雖然這個藉口聽起來很拙。
「真的？」
她抓著我的上衣。
「是的。」
「謝謝你，劍心。」她說。
她的氣息吹過我的脖子，讓我感到… 太… 太近了… 我決定趕緊轉移話題。
「薰殿？我們應該趕緊把貓埋了。」
「對！你說得對！不能讓小菖蒲和小麻雀看到… 貓… 被毒，不… 生病… 或是…」
「薰殿，冷靜、冷靜…」
於是，薰殿將貓抱出去掩埋，我很快把剩下來的食物丟棄。這時我很感謝飛天御劍流，讓我可以快速得煮好午餐，不知師父聽到這話會怎麼想，不過我想他也應該不會太見怪，就像他之前曾說過的：「當初要不是看上你會幫忙煮飯和買酒，要不才不會多養個徒弟給自己添麻煩。」
午餐過後，我幫忙薰殿洗碗和清掃道場，彌彥那時不在家，他早上就出門去赤別戶幫忙。我覺得這對小男孩的教育來說不錯，但是薰殿不同意，我偶然聽到薰殿曾向妙殿抱怨說，依照這個速度，彌彥恐怕會比她結婚還早。
我是不太懂為何薰殿會對結婚這事那麼在意。
打掃完道場後，我幫忙洗衣服、煮晚飯和替薰殿燒熱水澡。
彌彥回到家後，問我有關男女之間的話題。
「Oro！怎麼突然想找在下談這事？？」
「因為惠和醜八怪為了你而爭風吃醋！更不用說你每次上街或去赤別戶時，一群女人看著你的表情！！」彌彥說。
「這一定是誤會了… 在下沒有這麼受歡迎…」
「不！你就是！你沒聽過醜八怪和惠私下談論你的時候！」
這馬上引起我的興趣，於是我問彌彥她們說了什麼。
「她們說你的… 你很可愛，而且屁股很可愛… 但是我真的看不出來你的屁股哪裡看起來可愛了？！屁股不就是屁股嗎？」
如果他再說一次屁股這個字，我大概快昏了… 不過這或許也是因為我流浪十年，讓身體較結實的緣故… ？！
感謝左之助在這時出現，他取笑彌彥有關小燕的事，轉移了我們剛剛之間的話題。
後來左之助和我們一起吃晚餐，之後他就回家，薰殿說她很累，於是收拾好後我們就回房睡覺了。
[一起睡？]
Oro！你以為我是誰？我很注重薰殿的名譽，絕對不會做出對不起她家族的事。
[好、好，所以你們各自回房睡覺了，然後呢？]
沒有什麼事發生，清晨起來、做早餐，隔了一會兒警察就出現，詢問有關犯罪的事，但是卻又不把說清楚。他們說我們都是證人，並把我們分隔開來。
[你的話就這樣？]
是的。
[很好… 你的說詞與你女朋友有衝突。]
什麼意思？
[貍貓女告訴我完全不同的故事，所以這代表不是她說謊，就是你說謊了。]

↩回主頁

第六幕: 劍心的謊言？！

2011-01-03

「很好… 你的說詞與你女朋友有衝突。」
「什麼意思？」劍心瞪著眼說。
「貍貓女告訴我完全不同的故事，所以這代表不是她說謊，就是你說謊了。」
「在下不是問這個，在下是問你用女朋友這個詞是什麼意思。」
「不管是否是女朋友，事實上你就是很在乎這個女孩，總之，你為何不說出實話好證明這個女孩的清白？」
(Oro！我必須保護薰殿！再這樣下去會對她不利。)劍心心想。
<這還不是你造成的問題！你這白痴！>他心中的拔刀齋人格在心中指責。
劍心嘆了口氣。
「好吧… 我說…」

***劍心的觀點***
前天那天天氣很熱，熱到快要把人都融化的地步，也因此那天晚上我睡不著。
我起身坐到屋頂上，想說吹一下涼爽的晚風，那晚夜空掛著滿月，我聽到一陣騷動，當我回頭看時她就出現了… 就像月光下的天使一樣。
「薰殿？」
「你介意我坐在你旁邊嗎？劍心？」她靠近我說道。
「也睡不著嗎？薰殿？」
薰搖了搖頭。
「要不要在下幫妳泡杯茶？」
「太熱了… 不想喝。」
她說得沒錯，這種天氣喝茶的確會越喝越熱，不過坐在她的身邊也讓我感覺到越來越熱…
(天啊！快想點別的！)我對自己說，(想像雪花飄落… 對！嗯… 好了一點… 還有什麼東西是冷的？水？雨！雨很涼快！一滴滴雨水落下… 薰殿站在雨中… 她浸濕的衣服緊貼在她的身上… 這───越想越糟…)
薰殿這時將頭靠向我的肩膀，她的上衣開口有點鬆，而我的角度剛好…
(快快！想別的！… 嗯… 想… 蒼紫靜坐… 左之吃東西？不對… 還是沒用，該想什麼？？志志雄穿泳裝的畫面？這的確比洗冷水澡好了一點… 噁…)我終於又鎮定下來。
「劍心… 我在想…」薰的角度看起來好了些，至少這次看不清她隱藏在衣服下的胸部讓我鬆了口氣，「我們已經認識對方很久了，對吧？」薰看來已經掌控了我們整個局面。
「是的…」我很怕她接下來要說的話。
「你不覺得是時候你應該…」
(應該什麼？告白？大膽抱住妳？天啊… 排山倒海的思緒讓我的情況更糟！事實上，光是坐在這邊聽她的聲音就… 快想志志雄… 我的天！現在一點也沒效了！而且我想他就算到地獄也會持續燃燒下去吧… 為什麼我今天會碰到這個狀況？為什麼？？？)我在我腦海中大喊。
「那個… 不需要對我這麼拘謹… 我覺得你每次叫我薰殿有點怪。」薰說。
好吧，看來比我想像得好些… 我沒有特別的意思，只是說話用詞去掉敬語是件小事，只是… 我真的很喜歡叫她薰殿，如果以後叫她薰，感覺我們之間好像已經很親密了，就像是哪天我或許要端著早餐到她房間…
「劍心？你有在聽嗎？」薰拉著我的袖子問。
「是的，薰殿。」
「笨蛋！沒聽到我剛說的嗎？」
「不要再用〝殿〞字？」我下意識防衛自己說。
「真是！有時我真的覺得你是故意的！所以你到底要不要嗎？」
〝薰〞聽起來也是不錯，很自然… 不過還是想加個什麼詞… 那叫薰小姐？不可能，她一定會想立刻把我踢下屋頂，親愛的薰？？太太太親密了！還是薰殿比較好，有含尊敬的意思又有禮貌。
「劍心？我在和你說話！」
怎麼辦？不要慌，緋村… 這邊屋頂的高度是滿高的，如果我被扔下去很難不受重傷… 當然，普通人跌下屋頂可能只會受點傷，或是扭到腳，最糟就是跌斷骨頭。但是當薰殿很生氣的時候… 再加上重力加速度… 可能就會有生命危險，說來真怪… 經歷過幕末風語的人竟會從屋頂摔死…
「劍心！」
我不斷告訴我自己不要慌卻反而讓自己更慌張，我猛然抱住薰親上去！直到我快缺氧才放開她。
「對不起… 在下還是比較喜歡用殿字，薰殿。」
薰呆若木雞，她的眼睛睜得好大。
「薰？薰殿？」
她看著我，然後… 昏倒。我上前接住她，她真的看起來好漂亮，她的皮膚、她的頭髮、她的曲線… 啊！我已經墜入情網了。
我應該先叫醒薰，但是屋頂上沒有水，那怎麼辦？打她？不… 這也不可能，我絕對不可能對薰做出這種事。那再親她一次？童話故事裡都是這樣叫醒公主的… 說不定她會醒來大喊：劍心大色狼！接著就打我。看來只剩下唯一的辦法，搖醒她。
「停！！！！！」薰醒來後喊。
我馬上停下來。
「剛剛發生什麼事了？」薰問。
「在下在慌張中。」
她給我一個奇怪的臉色，一臉不相信我。
「你為什麼要慌張？」
「因為… 因為… (快速的說)在下喜歡上妳了。」
「什麼？」
「沒事！」我又慌張起來… 誰也不會料想到一個女人竟會讓拔刀齋手足無措？不過也不是任何一個女人，只有薰殿。
「你剛剛說… 你喜歡上我了？」
她聽到了！慌！！！！！！！！！！！！！！快說不是！
「是的。」
X！懦弱！你甚至不敢對你喜歡的人說謊話？？？？？好吧，這句話聽起來有問題。
「劍心… 我也愛你！」她微笑的說。
心平靜下來了，(她說她愛我！她愛我！)我的心中不斷雀躍著，但是… 她愛我？
我沒什麼東西可以給她… 而且她應該值得更好的才對，一個更年輕、有錢，可以給她所有的一切，不會帶給她危險的人。
她一直看著我，等著我說話。我開口，說不出任何一個字，我又開始慌了！於是再次抱住薰親她，比上次再深情多了。
我不知道為什麼老天要人需要呼吸，我的意思是，當我們的嘴在忙碌的時候，就不需要再說話，但是我們卻必須停下來好讓自己喘息，因此我只好再次放開她，呼吸了下一口氣。這真是一種折磨，不只自己感覺到越來越熱，薰一直用她閃亮亮的大眼睛盯著我，那雙天真、充滿欲望的眼睛… 我剛剛是不是說〝欲望〞這個詞？管它什麼理智、禮節，我只想一起在屋頂上燃燒！等等等… 我需要冷靜下來…
「我們該睡了，薰殿，現在已經很晚了。」
所以我們離開屋頂回房，但是…
「Oro！妳在做什麼，薰殿？」
「你說我們該睡覺了。」
「在下的意思是：妳該回妳的房間休息，在下回自己的房間休息。」
「我不想和你分開，拜託，讓我待一下… 我只想要躺在你身旁。」
薰用著大顆閃亮、像小狗般的眼神向我乞求著，我完全無法對她說出任何一個不字。
接下來的晚上就像是一場災難，她就這麼躺在我身旁，一股茉莉花的清香，留我一個人感覺自己在燃燒般，那是個非常漫長的夜晚，一直到快早上我才睡著。
但就在剛睡沒多久，我在一個輕柔的吻中清醒，是的，她就像個小妖精般，讓我一刻也無法好好休息，不過這還是件好事… 因為我們終於互相坦承了。但是事情總是不會那麼完美，就在我們親的時候，彌彥如往常般打開了門。
「劍心！薰！你們在做什麼？！我要吐了！！」彌彥說完像個小女孩般尖叫跑走。
「討厭！我竟然在自己的家裡都沒有隱私！那個小鬼！」薰生氣的說。
這事糟糕了，我當下決定讓她一個人先冷靜下來。
「在下去找彌彥。」
我在道場裡找不到彌彥，於是我想到用一劍二鳥的方法。
[是一石二鳥吧？]
我覺得用劍比較簡單。
於是我前去市集買菜，一邊找彌彥。我想我應該可以在赤別戶找到彌彥，但是他並不在。於是我回家，薰那時已經在做午飯了。接下來的事… 你應該就知道了… 可憐的貓被毒死的意外。
下午我想去釣魚，我在河邊釣了一整個下午，準時回到家弄晚飯。彌彥回到家，我找他說話，談有關… 人如何出生的話題。
「好噁！」彌彥在我試著解釋為何男女之間會被吸引的時候不斷重複這個詞。
「怎麼會有人想碰其他人的口水？尤其是醜八怪的？」彌彥說。
感謝老天這時左之出現，我想彌彥這時已經受夠了一整天的折磨了。
左之以為彌彥是想問我怎麼樣才能親到小燕，而不斷嘲笑他。
薰那時不在家，但是在晚餐前很快就回來。晚飯過後，她就直接回房睡覺… 回我的房間！！我在房中心想又是一個漫長的夜晚…
由於薰已經睡著了，那晚我決定靠著牆睡。
由此可見，薰在我房間睡了兩晚，因此她不可能有時間去犯案。
***結束劍心的觀點***

「你怎麼會知道犯人是晚上犯案的？」齋藤似笑的說。
「那個… 不是通常都是晚上犯案的嗎？」
「不是，而且你剛說了個非常多采多姿的謊話。」齋藤得意的笑道。
「謝謝，在下以此為傲。」

↩回主頁

第七幕: 兇手到底是...

2011-01-08

「你說滿月的部分露了馬腳，後天才是滿月，好了，為什麼要說謊？」齋藤問。
「因為無聊。」劍心掛上浪人天真無害的微笑表情。
「那你承認說謊了？」
「是的，在下剛剛說的都是謊話。」
「為什麼這麼做？」
「在下必須要先和薰殿談過才能說。」
「好… 跟我來，」齋藤打開門說，「讓我換個方法。」
齋藤帶著劍心走到彌彥所在的屋內。
「劍心！你還活著！」小男孩高興的歡呼著。
齋藤吩咐身旁站著的警察去叫來其他的〝證人〞，很快的左之助和薰也出現在他們眼前。
「今早真的是個非常特別的早晨，我聽了每個人的故事後，發現沒有一個人不說謊的。」
「你在說什麼？我才沒說謊！」左之助大聲抗議。
齋藤看著左之助幾秒後開口：「是… 我相信，因為你夠笨不會說謊。」
「什麼？！」左之助看起來快要上前掐住齋藤的脖子。
劍心和薰拉住他。
「就像我剛剛說的，你們每個人都說了個有趣的謊話，沒一個相同的。讓我告訴你們我直覺真實發生的經過：早上小鬼先撞見狸貓女和拔刀齋之間的好事，」齋藤瞄著彌彥、劍心和薰說，「受到刺激的小鬼魚是跑到雞冠頭那裡，但是當下他或許不想說出事實，於是他改口謊稱遇上鬼，目前我有說錯嗎？」
彌彥、劍心、薰全都點頭，三個人的臉紅的像煮熟了的龍蝦。
「接著她煮午飯，毒死了一隻貓。」齋藤指向薰。
「什麼？大小姐的食物真的有毒？？」左之助大喊。
「我就知道！她根本就想毒死我們！」彌彥嘲弄著。
「閉嘴！」薰喊，跑到牆邊拿起擺著的竹刀，但被劍心制止，薰看著他沒有說話。
「然後… 拔刀齋去釣魚，你們全部的人一起吃晚飯。其它我就聽不出還有什麼特別的… 或者我該說從謊言中聽不出其他的蛛絲馬跡… 你們每個人根本都沒有提到罪行的事！」
「是啊！我也覺得奇怪！因為我們沒有一個人知道到底發生了什麼事！」薰說。
「是啊！你為何不先和我們說到底是怎麼樣的犯案，這樣我們才好說話？」劍心說。
「有件東西被偷了。」齋藤平靜的說。
「什麼？」彌彥插嘴說。
「是我的外套！」比古震耳欲聾的聲音從另一邊傳來，所有人都轉向衝過來的比古，「我上一次來這邊回去後就不見了！」
「師父！你怎麼不先問我？！」劍心提高聲音問。
「但是我找不到我的外套！」
「在下都洗好了正準備要拿去還你！」劍心說。
「我教過你多少次了！當你拿別人的東西要先和別人說一聲！」比古說。
「我以為你不會記得… 那天你喝了那麼多酒…」
「拔刀齋，我現在當場逮捕你，」齋藤雖然毫無表情，但是聲音透露出愉悅。
「不可以！你不能這樣！這是我的錯！」薰擋在劍心和齋藤之間。
「妳最好解釋清楚，貍貓女。」齋藤點燃一根菸道。
「是我說想要外套！」薰低下頭。
「妳為什麼要劍心幫妳拿？」彌彥問。
薰看起來一副想找地洞鑽下去的表情，滿臉通紅著。
「我想要… 是因為… 因為…」
「哈！大小姐也變大人了… 對比古有意思了囉！」左之助戲弄說。
「如果妳真的有意思，我們可以…」比古開口，自滿的說。
「不是比古啦！是外套！」薰氣急敗壞道。
「外套？」比古和左之助不約而同說。
「就是… 因為… 那個外套穿起來好像很… 威風又… 很有男人味…」薰雙手遮掩自己通紅的臉頰。
「好噁心！」彌彥不全然了解狀況，但是仍插嘴，「但是她要外套做什麼？」
左之助搖了搖頭。
「劍心… 你昨天不是已經教過小鬼有關女人的事了嗎？！」左之助嘆了口氣，接著對彌彥悄悄說了些話。
「好噁心！」彌彥說。
「但是那個藝妓又是怎麼回事？」左之助問。
這次薰真的希望自己趕快消失。
「那個… 這是在下的問題… 因為… 在下那時還小，所以幕末時還沒去過茶屋，所以一直對藝妓有遐想…」劍心的臉色已經變得與自己的髮色相同了。
「那你怎不和我說？我會帶你去啊！」左之助拍了拍劍心的背，幾乎將他拍倒在地上。
「藝妓是在茶屋工作，不是在紅燈區！」彌彥說。
「什麼時候小鬼對這事這麼了解了？」左之助與彌彥開始大打出手。
「看來我的工作結束了，」齋藤說，「狸貓女是共犯也要帶走。」
「什麼？你不能逮捕他們！」左之助停下揮拳的手說。
「對啊！只不過是件外套！怎能為了件外套逮捕人！」彌彥喊。
「帶走他們！」比古說。
齋藤將劍心和薰一起帶走後，比古走去廚房找酒喝，左之助和彌彥跟在比古身後。
「我真不敢相信你竟然為了件外套讓警察逮捕他們！」左之助喊。
「我很喜歡那件外套耶！現在可毀了。」比古啜著酒說。
「但是…」彌彥說。
「別緊張… 一起待在牢裡一個晚上只會讓他們增添不同的樂趣，至少以後他們不會拿我的東西了。」比古眨著眼說。

【THE　END】

本文之中文翻譯權已經過作者同意

版權為原作者所有，請勿任意轉載

↩回主頁