訪談問答由Mariela Ortiz(Sapphire)記錄，Andrew Tei(Reikun)修訂。
原英文網址：http://www.mania.com/anime-expo-friday-report_article_86123.html (已失效)
日期：July 05, 2002
Anime Expo，簡稱AX，美國頗句名聲的動畫展之一，約於每年美國獨立日的周末在加州南部舉行。詳細資料請見↘
和月老師是在AX 2002年被受邀，並在現場接受訪問，以下為訪問內容：
(Kamma:由於是靠原作者聽日文再用英文記錄，所以有可能會有誤聽或是寫出的英文怪怪的問題^^")
| 問題1： | 請問你在OVA製作的部分參與度是？ |
| 回答1： | 由導演全權安排，然後再請和月老師看過腳本和設計(確認巴的耳朵沒有外露)，和月老師表示對於OVA比TV動畫還備受歡迎而感到有點洩氣呢！ |
| 問題2： | 關於浪客劍心中，你最喜歡哪一個角色？ |
| 回答2： | 彌彥，呵，本身不夠強，但心中希望期望自己能更強、更有男人味那樣。和月老師也希望自己能像劍心，不過他的生活方式和劍心根本就不一樣啊。 |
| 問題3： | 齋藤 vs. 劍心 - 到底誰會贏？ |
| 回答3： | 如果是純粹打鬥─ 齋藤，但如果是以守護為前提─ 劍心。 |
| 問題4： | 浪客劍心最後的結局好像很草率，你個人滿意這樣的結局嗎？ |
| 回答4： | 和月老師很高興能這樣子結束漫畫，認為是在一個很好的地方畫下句點。很多其他受歡迎的漫畫被逼著繼續畫、不停的畫，直到失去廣大的讀者才停止，和月老師很高興浪客劍心沒有這樣。 |
| 問題5： | 請問你對明治時代和人物考察了多少？ |
| 回答5： | 劍心是從一部短篇開始，那時並沒有做很多研究。之後在正式連載前，他有約一年半的時間來考查資料，在畫和服和劍的部份，有些並不是完全寫實的。 |
| 問題6： | 為什麼你當時會想畫明治時代？ |
| 回答6： | 和月老師並不想畫月代武士頭的樣子(留一個往前的辮子，其他全剃掉的髮型)，看起來不是很好看，另外和月老師是個新撰組迷，但他並不想只著墨在革命的故事，他比較想要畫有故事的戲劇。 |
| 問題7： | 為什麼你在最後的OVA裡讓劍心死了？ |
| 回答7： | 和月老師並沒有參與這部OVA，而是讓導演全權發揮。如果假設和月老師會繼續再畫下去的話，劍心曾受過的傷將會是導致劍心死了的主因，而和月老師不想畫出這些。劍心經歷過那麼多痛苦與困難，和月老師認為劍心值得擁有一個快樂的結局。但是他無法說哪個對、或哪個是錯的，這都是人們各自的想法。在OVA的DVD盒子內，和月老師對於結局有寫些想法，希望代理商會有翻譯到。(Kamma:有誰有買台灣代理版的嗎？有翻譯到這些嗎？有的話，麻煩請和Kamma連絡噢~) |
| 問題8： | 對於動畫後面自創的劇情部分，你個人認為？ |
| 回答8： | 這沒有辦法，他們甚至有可能會做出更誇張的，把劍心等人捲入北海道、甚至是美國。 |
| 問題9： | TV動畫 vs. OVA─ 喜劇 vs. 悲劇─ 動作 vs. 血腥，這樣子對比下你比較喜歡那個？哪個比較能更襯托出你的作品？ |
| 回答9： | 嘆，就大方面來說是OVA，但是TV動畫所帶來的歡笑也很好。和月老師希望能繼續畫他真正所想畫的，而他的確比較喜歡快樂的結局。 |
| 問題10： | 有可能會畫出宗次郎尋找答案的十年流浪過程嗎？ |
| 回答10： | 畫這樣的故事會比較消沈，比較之下，和月老師會想畫在尋找答案之後的正面劇情，說不定會是個不錯的故事。 |
| 問題11： | 你最喜歡劍心的哪部分？你和劍心有哪一點比較相像？ |
| 回答11： | 劍心為了眾人而願意犧牲自我。和月老師覺得當他在畫劍心的過去時，比較容易被受影響而感覺低沉，有時和月老師會覺得為什麼劍心就不能多多向前看呢？ |
| 問題12： | 左之助是怎麼產生的？ |
| 回答12： | 左之助遠在薰和彌彥出現後才產生的。當時和月老師覺得需要替劍心找個能揍著劍心說"醒來！"的好哥兒們，不過和月老師覺得他還是沒有畫出自己對左之助所有的想法，覺得像左之助這樣的角色來當主角一定也很有趣。 |
| 問題13： | 請問你會想給初學者畫家有什麼意見？ |
| 回答13： | 學習如何將自己覺得有趣的地方畫出來讓大家分享、了解，好的畫功是其次，如果大家覺得這個故事沒有意思，是沒有用的。 |
| 問題14： | 最後一本漫畫中，你曾提過想畫個由彌彥來當主角的故事，請問還有可能嗎？ |
| 回答14： | 和月老師目前還沒有畫這個打算，現階段他正在計畫另一個系列，可能要四、五年吧。 |
| 問題15： | 在漫畫最後時，你說你自己是個商業性畫家，很多商業性畫家容易陷入停滯不前的困難，你會不會有同感？ |
| 回答15： | 和月老師表示一個人應該要畫自己所喜愛的，畫自己真正想畫的，但同時也希望其他人會喜歡你畫的。和月老師並不是只為了錢才畫畫，也不希望每次畫的風格都一樣。 |
| 問題16： | 動畫部分沒有交代人誅部分，你的感覺是？ |
| 回答16： | 和月老師也希望能看到做成動畫，但是這不是他說："請做多一點"就可以生出來的，如果能有多一點的粉絲表明希望看到，說不定Sony可能會... |
| 問題17： | 劍心的靈感有來自於那個歷史上的人物嗎？ |
| 回答17： | 幕末四大千人斬之一河上彥齋，秉持著自己的信念，對於政府也不妥協，最後被政府處刑。 |
| 問題18： | 浪客劍心中哪個部分你最喜歡？那個部分你又感到遺憾？ |
| 回答18： | 最滿意第五卷彌彥的戰鬥，和月老師很喜歡那時的人物描寫部份，以及得到正面的回應。最不滿意人誅篇，因為畫了太多的反派角色，當初應該著墨多一點在緣和劍心的對比上。 |
| 問題19： | 你怎麼創造出志志雄？哪個反派角色你最喜歡？ |
| 回答19： | 志志雄是最愛的反派角色，和月老師將腦中所有理想下的敵方角色個性通通都畫在志志雄上了。 |
| 問題20： | 你最喜歡其他哪個漫畫？ |
| 回答20： | 和月老師無法像其他讀者一樣有空去念漫畫，但他喜歡看航海王(海賊王)，所以答案選航海王(海賊王)。 |
| 問題21： | 你在畫畫時的夥伴有？ |
| 回答21： | 航海王(海賊王)的作者曾是和月老師的助手，但是和月老師已經不把他當成弟子了，改視為競爭對手。 |
| 問題22： | 你有讀過多少浪客劍心同人作品？你對於這些想法怎麼樣？(引起和月老師很大的反應) |
| 回答22： | 和月老師的確有讀過寄來的同人作品，但他不會主動去找來看。和月老師不欣賞那些只為了錢而做出來的同人作品(因為名氣大，所以一定大賣這樣的想法)，如果是出自於對角色的真心喜歡，那... 是個人的選擇，就算是限制級... 或BL。但是請注意─ 和月老師有自己對浪客劍心作品的想法，請不要問他劍心和左之助是否會在一起(一位日本的粉絲曾經問過)- 拜託，請不要問。 |
| 問題23： | Oro是怎麼來的？ |
| 回答23： | 他也很驚訝Oro會這麼受歡迎，因為一開始Oro只是一種"啥?"的意思，但之後漸漸也變成他拿來當擋箭牌、避開問題時用，沒想到劍心用得次數比他預期的還要多很多。 |
| 問題24： | 你下一個作品是？ |
| 回答24： | 很抱歉這還不能說，但是他希望能畫有關煉金術，其他都還屬於機密，如果一切順利的話，我們或許能在2002尾、2003初就可以看到作品了。 |
| 問題25： | 怎麼創造出鐮足這個角色？看到其他人cosplay作品中的角色時的感想是？ |
| 回答25： | 原主意來自航海王(海賊王)的作者，人妖一詞和鐮刀發音相近，接著就是怎麼設定外型的問題了，和月老師選擇畫可愛型，和月老師也非常感激所有cosplay的人，他有照相留念。 |
| 問題26： | 你會參加Comiccon嗎? (Kamma: Comiccon是在美國舉行的動漫會，地點包含南加州聖地牙哥、紐約、巴爾的摩、西雅圖、甚至倫敦等。) |
| 回答26： | 和月老師去年有去過，但是現在為了弄新作品不行。 |
| 問題27： | 請問你有劍道的經驗嗎？而且看起來劍心在TV動畫裡都沒換過衣服？ |
| 回答27： | 和月老師有練過劍道，也因此喜歡劍道。不過和月老師的劍道很弱，如果劍道很強的話，說不定就不會當漫畫家了。如果一個角色換了衣服，小小孩子會以為該角色改變了。 |
| 問題28： | 你從何想出這些奧義的靈感？志志雄呢？ |
| 回答28： | 很多是根據真實的劍道招式來的，外加再誇飾了些。另一半則是和月老師一人待在私人房間內揮劍來的，剩下的還有來自心中喜愛的遊戲，像是侍魂等。 (Kamma:其他的原翻譯者沒聽出來，但在其他和月老師訪談內可以多少了解一些吧。) |
| 問題29： | 你對於現在有成就的助手們想法是？ |
| 回答29： | 航海王(海賊王)和通靈王的作者都在漫畫界有很傑出的表現，兩人都是他最好的朋友，以前曾經住在一起過，現在他們都搬出。 |
| 問題30： | 劍心在少年時期時曾是那麼血腥的殺手，這真是令人非常震驚，為什麼你會把他設定成那麼年輕？ |
| 回答30： | 執行編輯當時不願把劍心設定成三十歲以上，所以28是最低的底線，現在整個看起來，如果時光再短一些，其實也不會那麼奇怪。 (Kamma:後面這句其實沒有完全了解譯者的意思，或許是說整體來說沒有那麼奇怪了？或是指劍心流浪可以再短一些？！) |
| 問題31： | 有被宮本武蔵受影響嗎？ (Kamma:應該是指宮本武蔵，譯者其實還拼錯字了。) |
| 回答31： | 其實沒有太多相似的地方，除了強的意義與為了守護而戰。 |
| 最後在一片熱烈的掌聲中結束。 | |
沒有留言:
張貼留言